La Luna

La Lune

La Luna

C'est si inévitable de penser à nousEs tan inevitable no pensar en lo nuestro
C'est si irréparable cette douleur que j'aiEs tan irreparable este dolor que tengo
Que tu peux réparer ça, juste avec un baiserQue puedes arreglario, con tan solo un beso
Et avec ça, on ne répare pas un cœurY con eso no repara un corazón

T'as tellement mauvaise habitudeTienes tan mala costumbre
De ne plus être celle que tu étaisDe no ser lo que tu eras
D'être avec moi ou n'importe quiDe estar conmigo o cualquiera
Mais dis-le moiPero dímelo

T'as tellement mauvaise habitudeTienes tan mala costumbre
Y'a tant de feu dans mon litHay tanto fuego en mi cama
Qui est resté dans le souvenirQue se ha quedado en el recuerdo
S'enchaînant à ta peauEncadenándose en tu piel

Et parfois je dormais, tout près de la LuneY a veces dormía, al ladito de la Luna
Enveloppé par la chaleurArropadito a la candela
Pour oublier ton amourPara olvidarme de tu amor

Et maintenant tu me dis que ça ne te fait plus malY ahora me dices que ya no te duele
Que ça ne te fait plus mal de me voir tomberQue no te duele verme caer
Toutes les choses tu les as venduesTodas las cosas las vendiste
Pour que finalement, tu regrettesPara que después, te arrepentiste

Et maintenant ce feu qui te brûle dehorsY ahora este fuego que te quema fuera
Et ce feu qui te brûle, nanaY este fuego que te quema nana
Et ce feu qui te brûle dehorsY este fuego que te quema fuera
Je ne le veux plusYa no lo quiero

Et parfois je dormais, tout près de la LuneY a veces dormía, al ladito de la Luna
Enveloppé par la chaleurArropadito a la candela
Pour oublier ton amourPara olvidarme de tu amor

J'ai pris un avion qui va direct vers la richesseYo me monté un avión que va directo a rico
Riche de cœur, j'en ai plus de centRico de corazón tengo de 100 y pico
Tu veux du matériel, mais ça te va petitTu quieres material, pero eso te queda chico
Comme c'est bon, comme je t'identifieQue rico, como te identifico

Après tout ce temps, maintenant tu me dis que tu pars de la maisonDespués de tanto tiempo, ahora me dices que te vas de la casa
Et que tout ce que je te donnais te dépasseY que todito lo que yo te daba te sobrepasa
Mais regarde, je ne me laisse pas menacerPero mira, a mí no se me da ninguna amenaza
Et si tu veux le garder, échoueY que si tu quieres rezerlo, fracasa

Va-t'en de ma vue, car quand tu es là, je meursVete de mi vera, que cuando viene me están matando
Te garder près de moi, c'est une condamnationTenerte cerca es una condena
Je ne peux pas, je ne veux pas te voirEs que no puedo, no quiero verte

Et parfois je dormais sous cette nuit froideY a veces dormía bajo esta noche fría
La Lune est devenue mon amieLa Luna se hizo mi amiga
Et je ne peux pas l'oublierY no la puedo olvidar
Bien qu'il me reste encore sa joieAunque todavía me queda su alegría
Même le ciel veut resterQue hasta el mismo cielo se quiere quedar

C'est si inévitable de penser à nousEs tan inevitable no pensar en lo nuestro
C'est si irréparable cette douleur que j'aiEs tan irreparable este dolor que tengo
Que tu peux réparer ça, juste avec un baiserQue puedes arreglario, con tan solo un beso
Et avec ça, on ne répare pas un cœurY con eso no repara un corazón

Et parfois je la regarde et elle ne sort pasY a veces la miro y no sale
Et parfois elle me regarde et elle sortYa veces me mira y me sale
Mais elle sait que ça ne vaut rienPero sabe que nada vale
Elle ne comprend pas les raisonsNo entiende razones

Et parfois je dormais, tout près de la LuneY a veces dormía, al ladito de la Luna
Enveloppé par la chaleurArropadito a la candela
Pour oublier ton amourPara olvidarme de tu amor