Travessa

Travessa

Travessa

Luces de la noche me acompañan desde allá de aquel barLuzes da noite me acompanham desde lá daquele bar
Paso a paso, el resonar de mi compás, a media luzA par e passo, o ressoar do meu compasso, à meia luz
Claridad somnolienta de un bochorno en tono lilaClaridade sonolenta de um mormaço em tom lilás

Mientras sigo en dirección a aquella esquinaEnquanto sigo no rumo daquela esquina
Un semáforo parpadea amarillo para advertirmeUm sinal pisca amarelo a me avisar
Que en las madrugadasQue nas madrugadas
(De una luna tan delgada como esta)(De uma lua tão franzina como essa)
Todo puede sucederTudo pode vir a acontecer

Y no hace falta más prisaE não carece mais nenhuma pressa
Solo caminar y observar esa callejuelaSó caminhar e espreitar essa travessa
Para entender (no es de hoy!)Para entender (não é de hoje!)
Lo que ella anda queriéndome decirO que ela anda querendo me dizer

Y donde sea que vayaE aonde quer que eu vá
Que no olvide el mensaje recibidoQue eu não me esqueça do recado recebido
Bajar mi guardia, disipar mis defensasBaixar a minha guarda, dirimir minhas defesas
Para que sea, al mismo tiempo, el bandido y su presaPra que eu seja, ao mesmo tempo, o bandido e a sua presa