O Saci

El Saci

O Saci

¡Pasa ese huracán!Passa aquele tufão!
¡Vuela chico!Voa moleque!
Maldición del demonioCuzóio do cão
Rojo de sangreVermelhos de sangue
Cachimbo de servidumbreCachimbo servidão
Con hierba y con yuremaCom brenfa e com jurema
EncarnaciónEncarnação
De la lógica caóticaDa lógica caótica

Cabalgando en la noche de lunaCavalga em noite de luar
Trenza la crin del caballoTrança a crina do cavalo
Para poder agarrarsePra poder se agarrar
Hace que el animal dispareFaz o bicho disparar
Chupando tu sangreSugando seu sangue
Hasta que el maldito mengüeAté o danado minguar

Saci pererêSaci pererê
Él salta, él correEle pula, ele corre
Detrás de tiAtrás de você

Despacha allá en el bambuzalDespacha lá no bambuzá
Tabaco enrollado con aguardienteFumo de rolo com pinga
O no puede pasarOu não consegue passar
Así que cuando aclare el díaAssim que o dia clarear
Se convierte en matinta pereiraVira matinta pereira
Y sigue agorandoE continua a agourar

Él salta, él correEle pula, ele corre
Detrás de tiAtrás de você

Saci es alma en penaSaci é alma penada
Tiene fuego en la mano agujereadaTem fogo na mão furada
Solo mete pilas equivocadasSó bota pilha errada
Escucha la carcajadaEscuta a gargalhada

Saci pererêSaci pererê
Él salta, él correEle pula, ele corre
Detrás de tiAtrás de você