Zé Ninguém

Zé Ninguém

Zé Ninguém

Nacido de la miseriaNasceu da miséria
Y se siente el olor de ahíE se sente o cheiro daí
Se llenó de caña y salió por ahíSe encheu de cachaça e saiu por ai
No trabaja pero tampoco explotaNão trabalha mas também não explora
No comprende multitudes contando horasNão compreender multidões contando horas
En la plaza muestra su feNa praça demonstra a sua fé
Vagando satisfechoVagando satisfeito
Y se mueve con los piesE é movido com os pés

Mirando al SolOlhando pro Sol
O mirando a la lluviaOu olhando pra chuva
Enloqueciendo en medio de la calleEnlouquecendo no meio da rua
Zé no necesita bañarse para mantenerse limpioZé não precisa tomar banho pra se manter limpo
Zé nunca fue terratenienteZé nunca foi latifundiário
Zé nunca fue jefeZé nunca foi patrão
Zé nunca fue ningún tipo de ladrónZé nunca foi nenhum tipo de ladrão

Bajo el manto negro de la nocheSob o manto negro da noite
Acostado en el banco de la plazaDeitado no banco da praça
Burlándose de las estrellasZombando das estrelas
Que insisten en permanecer encendidasQue insistem em ficar acesas
Un día Zé simplementeUm dia Zé simplesmente
Se cansó de existirCansou-se de existir
Y ahora yace un cuerpoE agora jaz um corpo
Despedazado en la línea del trenDespedaçado na linha do trem

Un cuerpo de un tipo cualquieraUm corpo de um cara qualquer
Un cuerpo de un Zé ninguémUm corpo de um Zé ninguém

Esta es la historia de Zé ninguémEsta é a história de Zé ninguém
En la puerta de los baresNa porta dos bares
En la cama de cementoÀ cama de cimento
Zé ninguém, un excrementoZé ninguém, um excremento