Cantador De Campanha

Cantador de Campaña

Cantador De Campanha

Mi trabajo es de peón de campoMeu trabalho é de peão campeiro
Según dice mi documentoConforme diz meu documento
Sigo sin aflojar ningún tientoSigo sem afrouxar nenhum tento
De campaña, criollo y fronterizo.De campanha, crioulo e fronteiro.

Pero traigo otro oficio en el mundoMas eu trago outro ofício no mundo
Que estos pagos ya saben cuál esQue esses fundos já sabem qual é
Cantar bailes en los ranchos de campoCantar baile nos ranchos de campo
Desde el retiro hasta Azevedo Sodré.Do retiro a Azevedo Sodré.

Bendición que llevo conmigoBendição que carrego comigo
Ser un peón cantor de campañaSer um peão cantador de campanha
Con el gaitero me entiendo por sanhaCom o gaiteiro eu me entendo por sanha
Para la pobreza ya ni me importa.Pra pobreza eu até já nem ligo.

Me llamaron para este sábadoMe chamaram pra sábado agora
A cantar un baile en la costa del ArealCantar um baile na costa do Areal
No tengo ni un real en el bolsilloEu não tenho no bolso um real
Pero soy cantor de esta gente de afuera.Mas eu sou cantador desta gente de fora.

Suelo de tierra batida rojaChão batido de saibro vermelho
Media agua de cuatro por cincoMeia-água de quatro por cinco
Voy apuntando los agujeros del cincVou mirando os "buraco" do zinco
Y cantando a la luz del cruzeiro.E cantando ao clarão do cruzeiro.

Que hace años la chica más jovenQue 'faz ano' a guria mais nova
Del rancho de su GomercindoLá do rancho do seu Gomercindo
Y no sé cuál rostro es más hermosoE eu não sei qual semblante o mais lindo
De las tres hijas de la comadre Mosa.Das três filhas da comadre Mosa.

Isabel, Canducha y RosaA Izabel, a Canducha e a Rosa
No te digo cuál es la más bonitaNem te digo qual a mais bonita
Las tres con vestido de chitaTodas três com vestido de chita
Con pliegues de cinta mimosa.Com pregueado de fita mimosa.

Amadeus en el acordeónO Amadeus na gaita de botão
Y Condonga en la guitarra zurdaE o Condonga no violão canhoto
Y un zumbido como de saltamontesE um zumbido igual gafanhoto
Del pandero del negro Bujão.Do pandeiro do negro Bujão.

Dos chicas vienen del ParadorDuas moças vêm do Parador
Y una prima de San GabrielE uma prima de São Gabriel
Puede ser que la niña IsabelPode ser que a menina Izabel
Haga unos ojos de gracia para este cantor.Faça "uns olho" de graça pra este cantador.

Cuando amanece agarramos la rutaSe clareia "agarramo" a estrada
Que el rastro es solo hasta el lunesQue a pegada é só segunda-feira
Voy cantando dos vaneiras másVou cantando mais duas vaneiras
De esas que iluminan la madrugada.Dessas de iluminar a madrugada.