That's All

Dat is alles

That's All

Net toen ik dacht dat alles goed gingJust as I thought it was going alright
Kom ik erachter dat ik het mis had, terwijl ik dacht dat ik gelijk hadI find out I'm wrong, when I thought I was right
Het is altijd hetzelfde, het is gewoon jammer, dat is allesS'always the same, it's just a shame, that's all

Ik zou dag kunnen zeggen, jij zou nacht zeggenI could say day, you'd say night
Zeg dat het zwart is als ik weet dat het wit isTell it's black when I know that it's white
Altijd hetzelfde, het is gewoon jammer, dat is allesAlways the same, it's just a shame, that's all

Ik zou kunnen vertrekken, maar ik ga niet wegI could leave but I won't go
Hoewel mijn hart me dat misschien verteltThough my heart might tell me so
Ik voel niets van mijn hoofdI can't feel a thing from my head
Tot aan mijn tenenDown to my toes

Dus waarom lijkt het altijd zo te zijnSo why does it always seem to be
Dat ik naar jou kijk, jij naar mij kijktMe looking at you, you looking at me
Het is altijd hetzelfde, het is gewoon jammer, dat is allesS'always the same, it's just a shame, that's all

Me opwinden, me afschakelenTurning me on, turning me off
Me laten voelen alsof ik te veel wilMaking me feel like I want too much
Samenleven met jou isLiving with you's
Gewoon me de hele tijd door het riet halenJust putting me through it all of the time

Rondrennen, de hele nacht wegblijvenRunning around, staying out all night
Alles nemen in plaats van één hap nemenTaking it all instead of taking one bite
Samenleven met jou isLiving with you's
Gewoon me de hele tijd door het riet halenJust putting me through it all of the time

Ik zou kunnen vertrekken, maar ik ga niet wegI could leave but I won't go
Maar het zou makkelijker zijn, dat weet ikBut it'd be easier I know
Ik voel niets van mijn hoofdI can't feel a thing from my head
Tot aan mijn tenenDown to my toes

Maar waarom lijkt het altijd zo te zijnBut why does it always seem to be
Dat ik naar jou kijk, jij naar mij kijktMe looking at you, you looking at me
Het is altijd hetzelfde, het is gewoon jammer, dat is allesS'always the same, it's just a shame, that's all

Maar jij zegt dat ik van je houBut you say I love you
Meer dan ik wildeMore than I wanted to
Er is geen zin in doen alsofThere's no point in trying to pretend

Er is niemand dieThere's been no-one who
Me laat voelen zoals jij dat doetMakes me feel like you do
Zeg dat we samen zullen zijn tot het eindeSay we'll be together till the end

Ik zou kunnen vertrekken, maar ik ga niet wegI could leave but I won't go
Het zou makkelijker zijn, dat weet ikIt would be easier I know
Ik voel niets van mijn hoofdI can't feel a thing from my head
Tot aan mijn tenenDown to my toes

Dus waarom lijkt het altijd zo te zijnSo why does it always seem to be
Dat ik naar jou kijk, jij naar mij kijktMe looking at you, you looking at me
Het is altijd hetzelfde, het is gewoon jammer, dat is allesS'always the same, it's just a shame, that's all

Maar ik hou van jeBut I love you
Meer dan ik wildeMore than I wanted to
Er is geen zin in doen alsofThere's no point in trying to pretend

Er is niemand dieThere's been no-one who
Me laat voelen zoals jij dat doetMakes me feel like you do
Zeg dat we samen zullen zijn tot het eindeSay we'll be together till the end

Net toen ik dacht dat alles goed gingJust as I thought it was going alright
Kom ik erachter dat ik het mis had, terwijl ik dacht dat ik gelijk hadI find out I'm wrong when I thought I was right
Het is altijd hetzelfde, het is gewoon jammer, dat is allesS'always the same, it's just a shame, that's all

Ik zou dag kunnen zeggen, jij zou nacht zeggenI could say day, you'd say night
Zeg me dat het zwart is als ik weet dat het wit isTell me it's black when I know that it's white
Het is altijd hetzelfde, het is gewoon jammer, dat is allesS'always the same, it's just a shame, that's all

Dat is allesThat's all