Ripples

Golven

Ripples

Blauwe meisjes komen in elke maatBluegirls come in every size
Sommigen zijn wijs en anderen nietsome are wise and some otherwise
Ze hebben mooie blauwe ogenThey've got pretty blue eyes
Voor een uur kan een man veranderenFor an hour a man may change
Voor een uur lijkt haar gezicht vreemdFor an hour her face looks strange
Lijkt vreemd, lijkt vreemdLooks strange, looks strange

Marcherend door het beloofde landMarching through the promised land
Waar de honing stroomt en je bij de hand neemtWhere the honey flows and takes you by the hand
Trek je naar beneden op je knieënPulls you down on your knees
Terwijl je daar bent verschijnt er een poelWhile you're down a pool appears
Het gezicht in het water kijkt omhoogThe face in the water looks up
En ze schudt haar hoofd alsof ze wil zeggenAnd she shakes her head as if to say
Dat het de laatste keer is dat je er zo uitzietThat it's the last time you'll look like today

Zeil weg, wegSail away, away
Golven komen nooit terugRipples never come back
Verdwenen naar de andere kantGone to the other side
Zeil weg, wegSail away, away

Het gezicht dat duizend schepen lanceerdeThe face that launched a thousand ships
Zinkt snel, dat weet je welIs sinking fast, that happens you know
Het water komt omhoogThe water gets below
Het lijkt nog niet zo lang geledenSeems not very long ago
Schitterender was ze dan wie ik ook kenLovelier she was than any that I know

Engelen weten nooit dat het tijd isAngels never know it's time
Om het boek te sluiten en elegant af te wijzenTo close the book and gracefully decline
Het lied heeft een verhaal gevondenThe song has found a tale
Mijn, wat een jaloerse poel is zijMy, what a jealous pool is she
Het gezicht in het water kijkt omhoogThe face in the water looks up
En ze schudt haar hoofd alsof ze wil zeggenAnd she shakes her head as if to say
Dat de blauwe meisjes allemaal zijn weggegaanThat the bluegirls have all gone away

Zeil weg, wegSail away, away
Golven komen nooit terugRipples never come back
Verdwenen naar de andere kantGone to the other side
Kijk in de poelLook into the pool
Golven komen nooit terugRipples never come back
Duik naar de bodem en ga naar de top om te zien waar ze zijn gegaanDive to the bottom and go to the top to see where they havegone
Oh, ze zijn naar de andere kant gegaanOh, they've gone to the other side