Hitzeflimmern

Heathaze

Keine WolkeNo cloud
Die schläfrigeThe sleepy
Beruhigte, sonnengebräunte ErdeCalm sunbaked earth
Die von einer sanften Brise gekühlt wirdThats cooled by gentle breeze
Und BäumeAnd trees
Mit raschelnden BlätternWith rasping leaves
Nur endlose Tage ohne SorgenOnly endless days without a care
Nichts muss getan werdenNothing must be done
So still wie ein Tag nur sein kannSilent as a day can be
In der Ferne Lieder andererFar off songs of others
Auf ihrem gewählten WegOn their chosen run
Während sie tunAs they do
All die Dinge, die sie für lebenswert haltenAll those things they feel give life
Irgendeine BedeutungSome meaning
Selbst wenn sie langweilig sindEven if they're dull
Es ist Zeit, dieses Träumen zu beendenIt's time to stop this dreaming
Muss zurückkehren in die reale WeltMust rejoin the real world
Wie sie von orangefarbenen LichternAs revealed by orange lights
Und einer rauchigen Atmosphäre offenbart wirdAnd a smoky atmosphere

Die Bäume und ich werden erschüttert vonThe trees and I are shaken by
Dem gleichen Wind, aber währendThe same wind but whereas
Die Bäume ihre verwelkten Blätter verlierenThe trees will lose their withered leaves
Kann ich sie einfach nicht loslassenAnd I just can't seem to let them loose
Und sie kommen, um mich zu erfrischenAnd they come refresh me
Diese heißen Winde aus dem SüdenThose hot winds of the south
Oh, ich fühle mich wie ein FremderOh, I feel liken alien
Ein UnbekannterA stranger
An einem fremden OrtIn an alien place
Jetzt verblasst das Licht schnellNow the light is fading fast
Chancen entgleitenChances slip away
Die Zeit wird kommenTime will come
Um zu vergehenTo pass
Dann wird es Nacht seinThen there'll be night
Und süchtig nach einem DuftgiftAnd addicted to a perfume poison
Verraten durch seinen NachgeschmackBetrayed by its aftertaste
Oh, wir werden ihr Wunder verlierenOh, we shall lose their wonder
Und nichts im Gegenzug findenAnd find nothing in return
Viele sind die ErsatzstoffeMany are the substitutes
Aber sie sind machtlos alleinBut they're powerless on their own

Hüte dich vor dem FischerBeware the fisherman
Der seine Leine auswirftWho's casting out his line
In ein ausgetrocknetes FlussbettInto a dried-up riverbed
Aber versuche nicht, es ihm zu sagenBut dont try to tell him
Denn er wird dir nicht glauben'Cause he wont believe you
Wirf stattdessen etwas Brot zu den EntenThrow some bread to te ducks instead
Es ist einfacher soIt's easier that way
Ich fühle mich wie ein FremderI feel like an alien
Ein UnbekannterA stranger
An einem fremden OrtIn an alien place
Die Bäume und ich werden erschüttert vonThe trees and I are shaken by
Dem gleichen Wind, aber währendThe same wind but whereas
Die Bäume ihre verwelkten Blätter verlierenThe trees will lose their withered leaves
Kann ich sie einfach nicht loslassenAnd I just can't seem to let them loose
Und sie kommen, um mich zu erfrischenAnd they come refresh me
Diese heißen Winde aus dem SüdenThose hot winds of the south
Ich fühle mich wie ein FremderI feel like an alien
Ein UnbekannterA stranger
An einem fremden OrtIn an alien place