Illegal Alien

Illegale Vreemdeling

Illegal Alien

Ik stond op uit bed, voelde me niet zo goedGot out of bed, wasn't feeling too good
Met mijn portemonnee en mijn paspoort, een nieuw paar schoenenWith my wallet and my passport, a new pair of shoes
De zon schijnt dus ik ga naar het parkThe Sun is shining so I head for the park
Met een fles tequila en een nieuw pak sigarettenWith a bottle of Tequila, and a new pack of cigarettes

Ik heb een neef en zij heeft een vriendinI got a cousin and she got a friend
Die dacht dat haar tante een man kende die kon helpenWho thought that her aunt knew a man who could help
Bij zijn appartement klopte ik op de deurAt his apartment I knocked on the door
Hij kwam niet naar buiten totdat hij betaald wasHe wouldn't come out until he got paid
Zeg nu tegen niemand wat ik wil doenNow don't tell anybody what I wanna do
Als ze erachter komen, weten jullie dat ze me nooit binnenlatenIf they find out you know that they'll never let me through

Het is geen pretje om een illegale vreemdeling te zijnIt's no fun being an illegal alien
Nee, het is geen pretje om een illegale vreemdeling te zijnNo It's no fun being an illegal alien

Bij het kantoor moest ik de formulieren invullenDown at the office had to fill out the forms
Een roze, een rode, de kleuren die je kiestA pink one, a red one, the colours you choose
Naar de balie om te zien wat ze ervan vindenUp to the counter to see what they think
Ze zeiden: 'Het telt niet, man, het is niet in inkt geschreven'They said 'It doesn't count man, it ain't written in ink'
Vertrouw niemand, al helemaal niet hier, wantDon't trust anybody least not around here, cos

Het is geen pretje om een illegale vreemdeling te zijnIt's no fun being an illegal alien
Het is geen pretje om een illegale vreemdeling te zijnIt's no fun being an illegal alien
Het is geen pretje om een illegale vreemdeling te zijnIt's no fun being an illegal alien
Het is geen pretje om een illegale vreemdeling te zijnIt's no fun being an illegal alien
Een illegale vreemdeling, okéAn illegal alien, O. K

Overweging voor je medemensConsideration for your fellow man
Zou niemand pijn doen, past zeker in mijn planWould not hurt anybody, sure fits in with my plan
Over de grens ligt het beloofde landOver the border, there lies the promised land
Waar alles gemakkelijk gaat, je hoeft alleen maar je hand uit te stekenWhere everything comes easy, you just hold out your hand

Sleutel tot wantrouwen, ik heb die blik eerder gezienKey to suspicions, I've seen that look before
Maar ik heb niets verkeerd gedaan, is dat zo'n verrassing?But I ain't done nothing wrong now, is that such a suprise
Maar ik heb een zus, die bereid is te helpenBut I've got a sista, who'd be willing to oblige
Ze zal nu alles doen om me naar buiten te krijgenShe will do anything now, to help me get to the outside

Dus zeg tegen niemand wat ik wil doenSo don't tell anybody what I wanna do
Als ze erachter komen, weten jullie dat ze me nooit binnenlatenIf they find out you know that they'll never let me through

Het is geen pretje om een illegale vreemdeling te zijnIt's no fun being an illegal alien
Het is geen pretje om een illegale vreemdeling te zijnIt's no fun being an illegal alien
Het is geen pretje om een illegale vreemdeling te zijnIt's no fun being an illegal alien
Het is geen pretje om een illegale vreemdeling te zijnIt's no fun being an illegal alien