Tell Me Why

Dime por qué

Tell Me Why

Madres llorando en la calleMothers crying in the street
Niños muriendo a sus pies, dime por quéChildren dying at their feet, tell me why
Gente hambrienta en todas partes hay demasiada comida pero ninguna de sobra, dime por quéPeople starving everywhere there's too much food but none to spare, tell me why

¿Puedes ver ese pozo de luz solar?Can you see that shaft of sunlight
¿Puedes verlo en mis ojos?Can you see it in my eyes
Puedo sentir el fuego que está ardiendoI can feel the fire that's burning
la ira y la esperanza tan profundaAnger and hope so deep
tan profundo dentro de mi corazónSo deep within my heart
ante mis ojosBefore my eyes
para algunos parece tardeFor some it seems to late
Parece que no hay nadie escuchandoIt seems there's no-one listening

Gente durmiendo en las callesPeople sleeping in the streets
no hay techo por encima de ninguna comida para comer, dime por quéNo roof above no food to eat, tell me why
ver las preguntas en sus ojosSee the questions in their eyes
escuchar a sus hijos lloraListen to their childrens cries
Dime por quéTell me why

Si hay un Dios, ¿está mirando?If there's a God, is he watching
¿Puede dar un rayo de esperanzaCan he give a ray of hope
tanto dolor tanto dolor tanto dolorSo much pain so much sorrow
¿Qué es lo que ve?Tell me what does he see
cuando te miraWhen he looks at you
cuando me miraWhen he looks at me
¿Qué diría él?What would he say
Parece que no hay nadie escuchandoIt seems there's no-one listening

¿Quién pensaría que todavía podría suceder?Who would think it still could happen
incluso en este tiempo y lugarEven in this time and place
políticos, que pueden salvarse a sí mismosPoliticians, they may save themselves
pero no van a salvar su caraBut they won't save their face
sólo esperanza contra esperanzaJust hope against hope
no es demasiado tardeIt's not to late

Dices que no hay nada que puedas hacerYou say there's nothing you can do
¿Hay una regla para ellos y otra para ustedIs there one rule for them and one for you
Dime por quéTell me why

escucha puedes ver ese eje de la luz del solListen can you see that shaft of sunlight
¿Puedes verlo en mis ojos?Can you see it in my eyes
Puedo sentir el fuego que está ardiendoI can feel the fire that's burning
la ira y la esperanza tan profundaAnger and hope so deep
tan profundo dentro de mi corazónSo deep within my heart
ante mis ojosBefore my eyes
para algunos es tardeFor some it's to late
Parece que no hay nadie escuchandoIt seems there's no-one listening

Date prisa por mí, apúrate por mí, lloranHurry for me, hurry for me, they cry