The Lamia

Die Lamia

The Lamia

Der Duft wird intensiver, er weiß, er muss nah seinThe scent grows richer, he knows he must be near
Er findet einen langen Gang, beleuchtet von einem KronleuchterHe finds a long passageway lit by chandelier
Mit jedem Schritt, den er macht, ändern sich die DüfteEach step he takes, the perfumes change
Von vertrauter Note zu seltsamen GeschmäckernFrom familiar fragrance to flavours strange
Eine prächtige Kammer trifft sein AugeA magnificent chamber meets his eye

Drinnen ist ein langer Rosenwasserpool, umhüllt von feinem NebelInside, a long rose-water pool is shrouded by fine mist
In die feuchte Stille tretend, mit einer warmen Brise, wird er sanft geküsstStepping in the moist silence with a warm breeze, he's gently kissed

Denkend, er sei ganz alleinThinking he is quite alone
Betritt er den Raum, als wäre es sein eigenerHe enters the room, as if it were his own
Doch Wellen auf dem süßen, rosa WasserBut ripples on the sweet pink water
Enthüllen unerwartete GesellschaftReveal some company unthought of

Rael steht erstaunt, zweifelnd an seinem BlickRael stands astonished, doubting his sight
Von Schönheit getroffen, in Angst gefangenStruck by beauty, gripped in fright
Drei scharlachrote Schlangen mit weiblichem AntlitzThree vermilion snakes of female face
Die kleinste Bewegung, voller AnmutThe smallest motion, filled with grace
Gedämpfte Melodien füllen die hallende HalleMuted melodies fill the echoing hall
Doch es gibt kein Zeichen der Warnung im Ruf der SirenenBut there is no sign of warning in the sirens call
Rael, willkommen, wir sind die Lamia des PoolsRael, welcome, we are the Lamia of the pool
Wir haben gewartet, dass unser Wasser dich erfrischtWe have been waiting for our waters to bring you cool

Die Angst beiseite schiebend, vertraut er blind der SchönheitPutting fear beside him, he trusts in beauty blind
Er gleitet in den Nektar, lässt seine zerrissenen Kleider zurückHe slips into the nectar, leaving his shredded clothes behind
Mit ihren Zungen testen, schmecken und urteilen sie über alles, was mein istWith their tongues, they test, taste and judge all that is mine
Sie bewegen sich in einer Reihe von LiebkosungenThey move in a series of caresses
Die sanft meinen Rücken hinauf und hinunter gleitenThat glide up and down my spine

Während sie die Frucht meines Fleisches knabbern, fühle ich keinen SchmerzAs they nibble the fruit of my flesh, I feel no pain
Nur eine Magie, die ein Name beflecken würdeOnly a magic that a name would stain
Mit dem ersten Tropfen meines Blutes in ihren AdernWith the first drop of my blood in their veins
Verzerren sich ihre Gesichter in sterblichen QualenTheir faces are convulsed in mortal pains
Die Schönste schreit, wir haben dich alle geliebt, RaelThe fairest cries, we all have loved you, Rael

Jeder leere, schlangenähnliche Körper treibtEach empty snakelike body floats
Stille Trauer in leeren BootenSilent sorrow in empty boats
Ein kränklicher, saurer Geruch erfüllt den RaumA sickly sourness fills the room
Die bittere Ernte einer sterbenden BlüteThe bitter harvest of a dying bloom
Auf der Suche nach Bewegung, die ich nicht finden werdeLooking for motion I know I will not find
Streiche ich über die Locken, die nun blass werden, in denen ich lag verwobenI stroke the curls now turning pale, in which Id lain entwined
Oh, Lamia, dein Fleisch, das bleibt, werde ich als meine Nahrung nehmenOh, Lamia, your flesh that remains I will take as my food
Es ist der Duft von Knoblauch, der auf meinen schokoladenbraunen Fingern verweiltIt is the scent of garlic that lingers on my chocolate fingers

Als ich mich umblicke, wird das Wasser eisig blauLooking behind me, the water turns icy blue
Die Lichter sind gedimmt und erneut ist die Bühne für dich bereitetThe lights are dimmed and once again the stage is set for you