Watcher Of The Skies

Toezichthouder van de Hemel

Watcher Of The Skies

Toezichthouder van de hemel, toezichthouder van allesWatcher of the skies watcher of all
Zijn wereld is alleen, geen wereld is van hemHis is a world alone no world is his own
Hij wiens leven niet meer kan verrassenHe whom life can no longer surprise
Heft zijn ogen en aanschouwt een onbekende planeetRaising his eyes beholds a planet unknown

Wezens vormden deze planeet's grondCreatures shaped this planet's soil
Nu is hun heerschappij ten einde gekomenNow their reign has come to an end
Heeft leven weer leven vernietigd?Has life again destroyed life
Spelen ze ergens anders, weten zeDo they play elsewhere, do they know
Meer dan hun kinderlijke spelletjes?More than their childhood games?
Misschien heeft de hagedis zijn staart verlorenMaybe the lizard's shed its tail
Dit is het einde van de lange vereniging van de mens met de AardeThis is the end of man's long union with Earth

Oordeel deze soort niet op lege restenJudge not this race by empty remains
Oordeel je God naar zijn schepselen als ze dood zijn?Do you judge God by his creatures when they are dead?
Want nu heeft de hagedis zijn staart verlorenFor now, the lizard's shed it's tail
Dit is het einde van de lange vereniging van de mens met de AardeThis is the end of man's long union with Earth

Van leven alleen naar leven als éénFrom life alone to life as one
Denk niet nu dat je reis voorbij isThink not now your journey's done
Want hoewel je schip stevig is, neeFor though your ship be sturdy, no
Genade heeft de zee nietMercy has the sea
Zul je overleven op de oceaan van het bestaan?Will you survive on the ocean of being?
Kom, oude kinderen, hoor wat ik zegCome ancient children hear what I say
Dit is mijn afscheidadvies voor jullie op jullie wegThis is my parting council for you on your way

Treurig draait nu je gedachten naar de sterrenSadly now your thoughts turn to the stars
Waar wij zijn gegaan, weet je dat je nooit kunt gaanWhere we have gone you know you never can go
Toezichthouder van de hemel, toezichthouder van allesWatcher of the skies watcher of all
Dit is jouw lot alleen, dit lot is van jou.This is your fate alone, this fate is your own