Même un clown

Selbst ein Clown

Même un clown

Die Wahrheit,La vérité,
Ich sehe sieJe la vois
In diesem Spiegel vor mirDans ce miroir devant moi
Wo sich neigtOù vient se pencher
Mit seinen Bedauern,Avec ses regrets,
Mein ClownsgesichtMon visage de clown

Ich habe so oft versuchtJ'ai essayé tant de fois
Dich zuerst anzusprechenDe te parler le premier
Heute Abend mache ich esCe soir, je le fais
Um zu brechenAfin de briser
Das Schweigen zwischen unsLe silence entre nous

Es ist wahr!C'est vrai !
Ich kannte deine Anwesenheit nichtJ'ignorais ta présence
Ich weiß!Je sais !
Du hast um meine Abwesenheit geweintTu pleurais mon absence
Doch wenn ich meinen Schmerz schreiePourtant si je criais ma peine
Oh, selbst ein Clown würde weinen!Oh, même un clown en pleurerait !

Wo, wo, La la la la la...Wo, wo, La la la la la...

Ich habe gerissenJ'ai arraché
Aus meinem Leben,A ma vie,
Ohne es zu wissen, das BesteSans le savoir, le meilleur
Aus dem Spiegel kommend,Sortant du miroir,
Eine Stimme sagt mirUne voix me dit
"Du hast das Gesicht eines Clowns""Tu as la face d'un clown"

Es ist wahr!C'est vrai !
Ich habe nicht verstandenJe n'ai pas su comprendre
Ich weiß!Je sais !
Du hast gelebt, um auf mich zu wartenTu vivais de m'attendre
Doch wenn ich meinen Schmerz schreie,Pourtant, si je criais ma peine,
Oh, selbst ein Clown würde weinen!Oh, même un clown en pleurerait !

Wo, wo, la la la la laWo, wo, la la la la la

Doch wenn ich meinen Schmerz schreie,Pourtant, si je criais ma peine,
Oh, selbst ein Clown würde weinen!Oh, même un clown en pleurerait !

Wo, wo, la la la la laWo, wo, la la la la la