A Voz do Velho

La Voz del Viejo

A Voz do Velho

Cuando somos jóvenes no vemosA gente quando é jovem não enxerga
Las cosas que la vida quiere mostrarAs coisas que a vida quer mostrar
Cuando somos jóvenes no aceptamosA gente quando é jovem não aceita
Los consejos que los mayores quieren darOs conselhos que os mais velhos querem dar
Cuando somos jóvenes creemosA gente quando é jovem acredita
Que los mayores tienen la mente anticuadaQue o mais velho tem a mente ultrapassada
Después el tiempo pasa y surge la dudaDepois o tempo passa vem a dúvida
Cuando tenemos que caminar solos por el caminoQuando tem que andar sozinho pela estrada

Si pudiera escuchar la voz del viejoSe eu pudesse escutar a voz do velho
Si pudiera preguntar qué hacerSe eu pudesse perguntar o que fazer
Pero el viejo se calló y se fueMas o velho se calou e foi embora
Y ya no puede volver para responderE não pode mais voltar pra responder

Cuánto me hace falta la voz del viejoQue falta tem me feito a voz do velho
Ahora no me canso de decirloAgora não me canso de dizer
Y el tiempo no puede retrocederE o tempo não tem jeito de voltar
Ahora no sirve de nada arrepentirseAgora não adianta arrepender
Cuando somos jóvenes no esperamosA gente quando é jovem não espera
Encontrar las curvas mal señalizadasEncontrar as curvas mal sinalizadas
Y a veces sin querer nos equivocamos de caminoE às vezes sem querer erra o caminho
Cuando nos golpea la soledad en la encrucijadaQuando a bate a solidão na encruzilhada

Si pudiera escuchar la voz del viejoSe eu pudesse escutar a voz do velho
Si pudiera preguntar qué hacerSe eu pudesse perguntar o que fazer
Pero el viejo se calló y se fueMas o velho se calou e foi embora
Y ya no puede volver para responderE não pode mais voltar pra responder