Pogingen

Tentativas

GaVai
Dank je welValeu demais
Het was een mooie droomFoi um lindo sonho
Het was een grote liefdeFoi um grande amor
Maar het is voorbijSó que terminou
Zoals ik al wistComo eu já sabia
Dat het zou eindigenQue terminaria

GaVai
Zorg goed voor jezelfCuide-se bem
Ga verder met je levenSegue a sua vida
Probeer niet te huilenTente não chorar
Als je tegenkomtQuando encontrar
In een gedichtNuma poesia
Dingen die ik zeiCoisas que eu dizia

Maar als een herinnering verandertMas se uma lembrança transformar
Je glimlach in tranen in je ogenSeu sorriso em lágrima no olhar
Veeg je gezicht schoon en lieg tegen de nieuwe liefdeLimpe o rosto e minta ao novo amor
Kijk naar hem en zegOlha pra ele e diz
Dat het emotie is en dat je nooit zo gelukkig wasQue é emoção e que jamais foi tão feliz

Je gaat me zoeken in andere mensenVai me procurar em outras pessoas
In andere omhelzingenEm outros abraços
Je gaat jezelf kwellenVai se torturar
Met deze pogingenNessas tentativas
Om mijn sporen te vindenDe encontrar meus traços
Jammer dat jijPena que você
De weg kwijt raaktVai perder o rumo
Van je eigen stappenDos seus próprios passos

Maar als een herinnering verandertMas se uma lembrança transformar