C'era Un Ragazzo Che Come Me

Es Gab Einen Jungen, Der Wie Ich

C'era Un Ragazzo Che Come Me

Es gab einen JungenC'era un ragazzo
Der wie ichChe come me
Die Beatles und die Rolling Stones liebteAmava I Beatles e I Rolling Stones
Er reiste um die WeltGirava il mondo
Kam aus den Vereinigten Staaten von AmerikaVeniva da gli Stati Uniti d'America

Er war nicht schönNon era bello
Doch an seiner SeiteMa accanto a sé
Hatte er tausend Frauen, wennAveva mille donne se
Er "Help", "Ticket to Ride"Cantava Help, Ticket to Ride
Oder "Lady Jane" oder "Yesterday" sangO Lady Jane ou Yesterday

Er sang "Es lebe die Freiheit"Cantava viva la libertà
Doch er bekam einen BriefMa ricevette una lettera
Seine Gitarre schenkte er mirLa sua chitarra mi regalò
Er wurde zurückgerufen nach AmerikaFu richiamato in america
Stopp! Mit den Rolling Stones!Stop! Coi Rolling Stones!

Stopp! Mit den Beatles-Songs!Stop! Coi Beatles songs!
Man sagte mir, geh nach VietnamM'han detto va nel Viet-nam
Und schieß auf die VietcongE spara ai Viet-cong
TatataTatata

Es gab einen JungenC'era un ragazzo
Der wie ichChe come me
Die Beatles und die Rolling Stones liebteAmava I beatles e I rolling stones
Er reiste um die Welt, doch dann endete erGirava il mondo ma poi finì
Im Krieg in VietnamA far la guerra nel Viet-nam

Lange HaareCapelli lunghi
Trägt er nicht mehrNon porta più
Er spielt nicht mehr Gitarre, sondernNon suona la chitarra ma
Ein InstrumentUno strumento
Das immer den gleichen Ton gibtChe sempre dà

Die gleiche Note ta ra ta taLa stessa nota ta ra ta ta
Er hat keine Freunde mehrNon ha più amici
Er hat keine Fans mehrNon ha più fans
Sieht die Leute fallenVede la gente cadere giù
In sein Land wird er nicht zurückkehrenNel suo paese non tornerà

Jetzt ist er tot in VietnamAdesso è morto nel viet-nam
Stopp! Mit den Rolling Stones!Stop! Con Rolling Stones!
Stopp! Mit den Beatles-Songs!Stop! Con Beatles songs!
In seiner Brust hat er kein Herz mehrNel petto un cuore più non ha
Aber zwei oder drei MedaillenMa due medaglie o tre
TatataTatata