Vita

Leven

Vita

Leven, ik geloof in jou,Vita in te ci credo,
de mist trekt wegle nebbie si diradano
en nu zie ik jee ormai ti vedo
het was niet makkelijknon è stato facile
om uit een verleden te komen dat mijn ziel heeft gewassenuscire da un passato che mi ha lavato l'anima
bijna tot het een beetje versleten wasfino quasi a renderla un po' sdrucita
leven, ik zie jevita io ti vedo
jij zo puurtu così purissima
dat je niet weet hoeda non sapere il modo
de kunst om mezelf te beschermenl'arte di difendermi
en zo heb ik geleefd, bijna rollende così ho vissuto quasi rotolandomi
om niet toe te geven dat ik verloren hebper non dover ammettere d'aver perduto
dat zelfs engelen soms, weet je, vies wordenanche gli angeli capita a volte sai si sporcano
maar het lijden raakt de grensma la sofferenza tocca il limite
en zo wist het alles uite così cancella tutto
en herboren wordt een bloem boven een lelijk feite rinasce un fiore sopra un fatto brutto
we zijn engelen met een beetje woeste rimpelssiamo angeli con le rughe un po' feroci
op de jukbeenderensugli zigomi
misschien een beetje moeier maar vrijerforse un po' più stanchi ma più liberi
dringend naar een liefdeurgenti di un amore
die degene bereikt die het wil inademenche raggiunge chi lo vuole respirare

Leven, ik geloof in jou,Vita io ti credo,
na lang gekeken te hebbendopo aver guardato a lungo
nu ga ik zitten, er zijn geen wraakactiesadesso io mi siedo, non ci sono rivincite
geen twijfels, geen onzekerhedenne dubbi ne incertezze
nu is de bodem helderora il fondo è limpido
nu luister ik stil naar jouw strelingenora ascolto immobile le tue carezze
dat zelfs engelen soms, weet je,anche gli angeli capita a volte sai
vies worden, maar het lijden raakt de grenssi sporcano ma la sofferenza tocca il limite
en zo wist het alles uite così cancella tutto
en herboren wordt een bloem boven een lelijk feite rinasce un fiore sopra un fatto brutto
we zijn engelen met een beetje woeste rimpelssiamo angeli con le rughe un po' feroci
op de jukbeenderensugli zigomi
misschien een beetje moeier maar vrijerforse un po' più stanchi ma più liberi
dringend naar een liefdeurgenti di un amore
die degene bereikt die het wil inademenche raggiunge chi lo vuole respirare
Ook engelen, weet je, worden soms viesAnche gli angeli capita a volte sai si sporcano
maar het lijden raakt de grens en zo wist het alles uitma la sofferenza tocca il limite e cosi' cancella tutto
en herboren wordt een bloem boven een lelijk feite rinasce un fiore sopra un fatto brutto
we zijn engelen met een beetje woeste rimpelssiamo angeli con le rughe un po' feroci
op de jukbeenderensugli zigomi
misschien een beetje moeier maar vrijerforse un po' più stanchi ma più liberi
dringend naar een liefdeurgenti di un amore
die degene bereikt die het wil inademenche raggiunge chi lo vuole respirare
EngelenAngeli
EngelenAngeli
Engelen.Angeli.