Boato

Chisme

Boato

Ella se llevó mi identidad, vencidaEla levou minha identidade, vencida
Así cumplí mi parte en el tratoAssim eu cumpri a minha parte no contrato
La pequeña delicia, sonriente y contenidaA pequena delícia, sorridente e contida
Ahora tiene mi antiguo retratoAgora está com meu antigo retrato

Espero que lo entregue y sea atendidaEspero que o entregue e seja atendida
No es que sea un poeta baratoNão que eu seja um poeta barato
Pero ella, al parecer, se hizo a medidaMas ela, ao que parece, se fez sob medida
En el momento en que tuve contacto con tu pielNo momento em que tive, com a tua pele, contato

La primavera era más laboriosaA primavera era mais labor
Cuando tu risa resonaba, estridenteQuando teu riso soava, estridente
En las frentes, enmarcada en vectorPelas frontes, moldurado em vetor
La poesía vagaba, sonriente y contentaA poesia vagava, sorrindo e contente

Se convirtió en tatuaje en mi alma desterradaSe fez tatuagem na minha alma banida
Ahora, recordando mi primer actoAgora, rememorando o meu primeiro ato
Recordé que cuando te vi, estaba de partidaLembrei que quando te vi, estava de partida
Me quedé, conversé, fui espontáneo de verdadFiquei, conversei, fui espontâneo de fato

Guardé tu voz, tu sonrisa, me fui sin despedirmeGuardei tua voz, teu sorriso, parti sem despedida
Inventé otra casualidad, creé un nuevo chismeInventei outro acaso, criei um novo boato
Y besé tus labios para sanar mi heridaE beijei teus lábios pra curar minha ferida
Centelleante, vertiginoso, voraz como un pecadoCintilante, vertente, voraz como um pecado

La primavera era más laboriosaA primavera era mais labor
Cuando tu risa resonaba, estridenteQuando teu riso soava, estridente
En las frentes, enmarcada en vectorPelas frontes, moldurado em vetor
La poesía vagaba, sonriente y contentaA poesia vagava, sorrindo e contente