Imagem Perecível

Imagen Perecedera

Imagem Perecível

Llena de dudas y defectosCheia de cismas e defeitos
Un tanto frágil y chamuscadaUm tanto quebradiça e esturricada
Un mosaico de traumas en el pechoUm mosaico de traumas no peito
Como los escalones de una escaleraFeito os degraus de uma escada
Describiéndome bajo la óptica de conceptosMe descrevendo sob a ótica de conceitos
Inusitados, todos falsosInusitados, todos de fachada
Para tu gobierno soy, sí, imperfectoPro teu governo eu sou, sim, imperfeito
De huesos, nervios, carne y metidas de pataDe ossos, nervos, carne e mancadas

Amor estancado, más viejo que el marAmor estanque, mais velho que o mar
¿Dónde, al fin, podré encontrarte?Onde, enfim, poderei te encontrar?
Amor perverso, roto y dispersoAmor perverso, roto e disperso
Por donde he andado ya no cabe regresoPor onde andei já não cabe regresso

La luna desnudó su cuerpo de las vestidurasA lua despiu seu corpo das vestes
Abrazando el dolor de estar visibleAbracei a dor de estar visível
Ella siguió sin notar los coqueteosEla seguiu sem notar os flertes
De mi deseo indescriptibleDo meu querer indizível
Un sentimiento abrasador, como la pesteUm sentimento abrasador, feito a peste
Hizo que la imagen sea perecederaTornou a imagem perecível
Todo resultante y nada que valga la penaTudo resultante e nada que se preste
Para mi deseo corrosivoAo meu desejo corrosível

Amor estancado, más viejo que el marAmor estanque, mais velho que o mar
¿Dónde, al fin, podré encontrarte?Onde, enfim, poderei te encontrar?
Amor perverso, roto y dispersoAmor perverso, roto e disperso
Por donde he andado ya no cabe regresoPor onde andei já não cabe regresso

Esos ojos vidriososAqueles olhos envidraçados
Alojaron mi tardeAlbergaram a minha tarde
En sus contornos aladosEm seus contornos alados
Redescubrí la llama que ardeRedescobri a chama que arde
En el pecho de adolescentes enamoradosNo peito de adolescentes apaixonados
Aun ahora, cuando el frío ensuciaMesmo agora, quando o frio encarde
Revivo el sol, robadoReavivo o sol, surrupiado
Y que tengas razón, que sea de verdadE que tenhas razão, que seja de verdade

Amor estancado, más viejo que el marAmor estanque, mais velho que o mar
¿Dónde, al fin, podré encontrarte?Onde, enfim, poderei te encontrar
Amor perverso, roto y dispersoAmor perverso, roto e disperso
Por donde he andado, ya no cabe regresoPor onde andei, já não cabe regresso