Vidro Pintado

Vidrio Pintado

Vidro Pintado

La indulgencia supera al fracasoA indulgência supera o fracasso
Pero ambos tristemente invocanMas os dois tristemente invocam
El orgullo en su armadura de aceroO orgulho em sua armadura de aço
Son dos piedras que chocanSão duas pedras que se chocam
E incluso dentro de un simple abrazoE mesmo dentro de um simples abraço
Parece que las almas se tocanParece que as almas se tocam
Como si el universo formara un lazoComo se o universo formasse um laço
Abrazando los caminos que brotanAbarcando os caminhos que brotam

Luna, ese vidrio pintado en el cieloLua, esse vidro pintado no céu
En mi retina perpetúa tu risa, velo indecifrableEm minha retina perpetua teu riso, indecifrável véu

Tarde de junio, todo en el tiempo estaba detenidoTarde de junho, tudo no tempo estava parado
La temperatura recordaba al rencorA temperatura remetia ao rancor
Mientras el cielo permanecía nubladoEnquanto o céu permanecia nublado
En el paraíso, yo era un consumidorNo paraíso, eu era um consumidor
No había serpiente, ni pecadoNão havia serpente, ou pecado
Solo lo estático y el motor inmóvilApenas o estático e I'móvel motor
En el preciso momento de ser perdonadoNo exato momento de ser perdoado
Avisté, con sorpresa, la esbelta florAvistei, com surpresa, a esguia flor

Luna, ese vidrio pintado en el cieloLua, esse vidro pintado no céu
En mi retina perpetúa tu risa, velo indecifrableEm minha retina perpetua teu riso, indecifrável véu

La noche descendió por las laderas del almaA noite desceu pelas encostas da alma
Trayendo un olor a dolor rociado de rocíoTrazendo um cheiro de dor orvalhada
En la delicadeza de la hora, ella dejó la aceraNo delicado da hora, ela deixou a calçada
Entumecida de traumas susceptiblesEntumecida de suscetíveis traumas
En la memoria, la dulce visión de tu faunaNa memória, a doce visão de tua fauna
Resbaló por la barbilla como uva meladaEscorreu pelo queixo feito uva melada
Sentí en la piel tu flor perfumadaSenti na pele tua flor perfumada
Escribiendo en mi cuerpo con dedos y palmaEscrevendo em meu corpo com dedos e palma

Luna, ese vidrio pintado en el cieloLua, esse vidro pintado no céu
En mi retina perpetúa tu risa, velo indecifrableEm minha retina perpetua teu riso, indecifrável véu