Bienvenue parmi nous

Bienvenidos entre nosotros

Bienvenue parmi nous

Moriré esta mañanaJe suis mort ce matin
A las siete menos un cuartoÀ sept heures moins le quart
Morir es tres veces nadaMourir, c'est trois fois rien
Es después de eso, es raroC'est après qu' c'est bizarre

Justo en el momento exactoJuste au moment précis
Donde yo sabía cómoOù je savais comment
Disfruta de la vidaProfiter de la vie,
Dios, llévateloBon Dieu, tu la reprends

Hay ángeles por todas partesY a des anges partout
(Bienvenidos entre nosotros)(Bienvenue parmi nous)

Estoy aquí delante de míJe suis là devant moi
No acostumbrado todavíaPas encore habitué
Para caminar al ladoÀ marcher à côté
Junto a mis zapatosÀ côté de mes souliers

Pero es reconfortanteMais c'est réconfortant
Para ver todo este dolorDe voir tout ce chagrin
Mi sastre está felizMon tailleur est content
Su traje me queda bienSon costume me va bien

Mi conserje está de rodillasMa concierge est à genoux
(Bienvenidos entre nosotros)(Bienvenue parmi nous)

Mi esposa va a gastarMa femme va dépenser
Incorrecto y a través deÀ tort et à travers
Mi hija va a aguantarMa fille va s'accrocher
Por ese idiota HubertÀ ce crétin d'Hubert

Pero no estamos en este puntoMais on n'en est pas là
Ahora mismo, está llorandoPour le moment, ça pleure
Estoy vestido de galaOn m'habille en gala
Bombardeándome con floresMe bombarde de fleurs

Aquí, Sr. Baliou (Bâliou)Tiens, v'là m'sieur Baliou (Bâliou)
(Bienvenidos entre nosotros)(Bienvenue parmi nous)

Lo que me hace enfurecirCe qui me fait rager
Es para ver a mis amigosC'est de voir mes copains
¿Quién se aprovechará de ella?Qui vont en profiter
Ahogar su dolorPour noyer leur chagrin

Los voy a extrañarIls vont bien me manquer
En mi nueva vidaDans ma nouvelle vie
Pero no voy a tardar mucho tiempoMais je n' vais pas tarder
Para ver a Pierre y LouisÀ revoir Pierre et Louis

Adiós, tengo una citaAdieu, j'ai rendez-vous
(Bienvenidos entre nosotros)(Bienvenue parmi nous)