Passe ton chemin

Sigue tu camino

Passe ton chemin

Con su larga cabellera blancaAvec ses longs cheveux blancs
Parecía un profetaIl avait l'air d'un prophète
Venía de lo más profundo de los tiemposVenu du fond des temps
A través de mil planetasA travers mille planètes

Me dijo: Cuando veasIl m'a dit : Quand tu verras
A aquella que crees que es para tiCelle que tu crois pour toi
Recuerda {x3}Rappelle-toi {x3}

Si en sus ojosSi dans ses yeux
No hay azulIl n'y a pas le bleu
Que el amor va a encontrar en el cielo,Que l'amour va prendre dans le ciel,
Si cuando llueveSi quand il pleut
Ella no ve en la lluviaElle ne voit dans la pluie
Más que aburrimiento y nunca el arcoíris,Que l'ennui et jamais l'arc-en-ciel,
Pasa, pasa, pasa, sigue tu camino!Passe, passe, passe, passe ton chemin !

Si solo dice palabras,Si elle ne dit que des mots,
Si se ríe cuando túSi elle rit lorsque toi
Quisieras que lloraraTu voudrais qu'elle pleure
Y en lugar de caerEt plutôt que de tomber
Para siempre en lo más profundoA jamais dans le fond
Seco de su corazón,Desséché de son cœur,
Pasa, pasa, pasa, sigue tu camino!Passe, passe, passe, passe ton chemin !

Olvídate de las nochesOublie les nuits
Que ella podría darteQu'elle pourrait te donner
Las mañanas soleadasLes matins ensoleillés
¡Olvídalas, pero olvídalas!Oublie-les, mais oublie-les !

Pero si ves pájarosMais si tu vois des oiseaux
En las manos de una chicaSur les mains d'une fille
Que les da panQui leur donne du pain
Y si ves dos ojos clarosEt si tu vois deux yeux clairs
Que parecen buscar la luz de los tuyosQui ont l'air de chercher la lumière des tiens
Entonces quédate, quédate, quédateAlors reste, reste, reste
¡No vayas más lejos!Ne va pas plus loin !