Faut faire avec

Hay que lidiar con ello

Faut faire avec

En el gran silencioDans le grand silence
La vida comienzaLa vie commence
Con una lágrimaPar une larme
Cada niño que naceChaque enfant qui naît
Es un profetaC'est un prophète
Hay que lidiar con elloFaut faire avec

Se pone de pieIl devient debout
El futuro es pesadoL'avenir est lourd
En su mochilaDans son cartable
Los años de acnéLes années d'acné
Las noches de fiestaLes soirs de fête
Hay que lidiar con elloFaut faire avec

Y la vida avanzaEt la vie avance
Irresistible, implacableIrresistible, impitoyable
Sin el más mínimo planSans le moindre plan
El más mínimo descansoLe moindre break
Hay que lidiar con elloFaut faire avec

Pasan los sueños que se rompenPassent, les rêves qui cassent
Que dejan huellasQui laissent des traces
InborraablesInnéfaçables
Cuesta caroÇa coûte cher
Los falsos juegosLes faux pokers
Los verdaderos fracasosLes vrais échecs
Hay que lidiar con elloFaut faire avec

Para engañar el miedoPour tromper sa peur
Ponemos nuestro corazón detrás de una máscaraOn met son coeur derrière un masque
Carnavalizamos nuestro idealOn carnavale son idéal
Nos llenamos de gadgetsOn se gadget'
Hay que lidiar con elloFaut faire avec

Cuando la vida se hundeQuand la vie prend l'eau
Nuestros viejos marinerosNos vieux mat'lots
Nos dejan en la orillaNous laissent en rade
Cuando nos abandonanQuand ils nous plaquent
Sin regresoPas de come back
Sin remakeAucun remake
Hay que lidiar con elloFaut faire avec

Sin embargo, podemosOn peut pourtant
Desafiar el tiempoDéfier le temps
MirandoEn regardant
A la muerte de frenteLa mort en face
Luego, sin un gritoPuis sans un cri
Pagar el precio de los cigarrillosPayer le prix des cigarettes
Hay que lidiar con elloFaut faire avec

El mundo está locoFou le monde est fou
Y a Dios no le importaEt Dieu s'en fout
Viejo demasiado sabioVieillard trop sage
Tú, mi amorToi mon amour
Tu vientre es pesadoTon ventre est lourd
De un nuevo sigloD'un nouveau siècle
Hay que lidiar con elloFaut faire avec