Marianne de ma jeunesse

Marianne de mi juventud

Marianne de ma jeunesse

Marianne de mi juventudMarianne de ma jeunesse
Tu mansión se alzabaTon manoir se dressait
Sobre la pobre riquezaSur la pauvre richesses
De mi sueño encantadoDe mon rêve enchanté

Los pinos bajo el vientoLes sapins sous le vent
Silban un aire extrañoSifflent un air étrange
Donde las voces se mezclanOù les voix se mélangent
De enanos y gigantesDe nains et de géants

Marianne de mi juventudMarianne de ma jeunesse
Has resucitadoTu as ressuscité
Demonios, princesasDes démons, des princesses
Que en mí dormíanQui dans moi sommeillaient

Porque tu nombre es parteCar ton nom fait partie
Marianne de mi juventudMarianne de ma jeunesse
Del libro absurdoDu dérisoire livre
Donde todo niño querría vivirOù tout enfant voudrait vivre

Marianne de mi juventudMarianne de ma jeunesse
Nuestras dos sombras huyendoNos deux ombres enfuies
Se hicieron promesaSe donnèrent promesse
Más allá de sus alegrías y su vidaPar-delà leurs joies et leur vie

Marianne de mi juventudMarianne de ma jeunesse
He apretado en mi corazónJ'ai serré sur mon cœur
Casi con torpezaPresque avec maladresse
Tu pañuelo de lluvia y de llantoTon mouchoir de pluie et de pleurs