Mes mains

Mis manos

Mes mains

Mis manosMes mains
Dibujan en la nocheDessinnent dans le soir
La forma de una esperanzaLa forme d'un espoir
Que se parece a tu cuerpoQui ressemble à ton corps
Mis manosMes mains
Cuando tiemblan de fiebreQuand elles tremblent de fièvre
Es por nuestros amores brevesC'est de nos amours brèves
De los que aún se acuerdanQu'elles se souviennent encore
Mis manosMes mains
Acarician entre sus dedosCarressent dans leurs doigts
Cosas que vienen de tiDes riens venant de toi
Buscando un poco de alegríaCherchant un peu de joie

Mis manosMes mains
Se extienden en oraciónSe tendent en prière
Hacia tu sombra ligeraVers ton ombre légère
Desaparecida en la nocheDisparue dans la nuit
Mis manosMes mains
Te aman locamenteElles t'aiment à la folie
Con un amor infinitoD'un amour infini
Te aman para toda la vidaElles t'aiment pour la vie

¿Ya has borradoAs-tu déjà effacé
Ese pasadoCe passé
Que me obsesiona?Qui m'obsède?
¿Ya has olvidadoAs-tu déjà oublié
Estas manos que lo dieron todo?Ces mains qui ont tout donné?

Mis manosMes mains
Que quisieran acariciarQui voudraient caresser
Un día se cansaránUn jour seront lassées
De esperar tu regresoD'attendre ton retour
Mis manosMes mains
Irán a buscarteElles iront te chercher
Donde te has escondidoLà où tu t'es caché
Con otro amorAvec un autre amour
Mis manosMes mains
Despreciando las oracionesDédaignant les prières
Temblarán de rabiaTrembleront de colère
Y no podré hacer nadaEt je n'y pourrai rien

Mis manosMes mains
Por siempre en la nochePour toujours dans la nuit
Llevarán tu vidaEmporteront ta vie
Pero ya que lo sabesMais puisque tu le sais
VuelveReviens
Y al igual que antesEt tout comme autrefois
Temblarán por tiElles frémiront pour toi
En la alegría recuperadaDans la joie retrouvée
VuelveReviens
No las rechacesNe les repousse pas
Estas manos extendidas hacia tiCes mains tendues vers toi
Y dalesEt donne leur
Tus manosTes mains