Quand l'amour est mort

Cuando el amor ha muerto

Quand l'amour est mort

Cuando el amor ha muerto, ya no se ve nadaQuand l'amour est mort, on ne voit plus rien
Se maldice el destino que nos hace sobrevivirOn maudit le sort qui nous fait survivre
Se tiene miedo de vivir, cuando el amor ha muertoOn a peur de vivre, quand l'amour est mort
Cuando el amor ha muerto, ya no se necesitaQuand l'amour est mort, on n'a plus besoin
Los alegres Luises de oro que veíamos en sueñosDes joyeux Louis d'or qu'on voyait en rêve
Ya no hay más sueños porque todo ha muertoOn n'a plus de rêves puisque tout est mort
Cuando el amor ha muertoQuand l'amour est mort
Dou, douDou, dou
DouDou

Cuando el amor ha muerto, una mujer vaQuand l'amour est mort, une femme va
Olvidando sus errores, olvidando sus faltasOubliant ses torts, oubliant ses fautes
Ella va hacia otro, cambiando de escenarioElle va vers l'autre changer de décor
Cuando el amor ha muerto, un hombre vaQuand l'amour est mort, un homme va
En el muelle de un puerto, el corazón sin equipajeSur le quai d'un port, le coeur sans bagages
Soñando con naufragios en el agua azul que duermeRêvant de naufrages dans l'eau bleue qui dort
En el agua azul que duermeDans l'eau bleu qui dort

Mi amor ha muerto, pero todas las nochesMon amour est mort, mais toutes les nuits
Lo escucho aún que juega a ser un fantasmaJe l'entends encore qui joue les fantômes
Su antiguo reino, es mi corazón que duermeSon ancien royaume, c'est mon coeur qui dort
Mi amor ha muerto, pero renaceráMon amour est mort, mais il renaîtra
Más rico y más fuerte porque hay que sobrevivirPlus riche et plus fort car il faut survivre
Porque quiero revivir un amor otra vezCar je veux revivre un amour encor'
Cuando el amor ha muertoQuand l'amour est mort