Aqui e Agora

Hier en Nu

Aqui e Agora

De beste plek ter wereldO melhor lugar do mundo
Is hier en nuÉ aqui e agora
De beste plek ter wereldO melhor lugar do mundo
Is hier en nuÉ aqui e agora

Hier waar het onbepaalde isAqui onde indefinido
Nu het bijna wanneer isAgora que é quase quando
Wanneer licht of zwaar zijnQuando ser leve ou pesado
Geen zin meer lijkt te hebbenDeixa de fazer sentido

Hier waar het oog kijktAqui de onde o olho mira
Nu het oor hoortAgora que ouvido escuta
De tijd die de stem niet spreektO tempo que a voz não fala
Maar die het hart toekentMas que o coração tributa

De beste plek ter wereldO melhor lugar do mundo
Is hier en nuÉ aqui e agora
De beste plek ter wereldO melhor lugar do mundo
Is hier en nuÉ aqui e agora

Hier waar de kleur helder isAqui onde a cor é clara
Nu alles donker isAgora que é tudo escuro
Leven in GuadalajaraViver em Guadalajara
In een rijpe vijgDentro de um figo maduro

Hier ver weg in New DelhiAqui longe em nova deli
Nu zeven, acht of negenAgora sete, oito ou nove
Voelen is een kwestie van huidSentir é questão de pele
Liefde is alles wat beweegtAmor é tudo que move

De beste plek ter wereldO melhor lugar do mundo
Is hier en nuÉ aqui e agora
De beste plek ter wereldO melhor lugar do mundo
Is hier en nuÉ aqui e agora

Hier dichtbij stroomt een rivierAqui perto passa um rio
Nu zag ik een hagedisAgora eu vi um lagarto
Sterven moet zo koud zijnMorrer deve ser tão frio
Als op het moment van de geboorteQuanto na hora do parto

Hier buiten gevaarAqui fora de perigo
Nu binnen enkele momentenAgora dentro de instantes
Na alles wat ik zegDepois de tudo que eu digo
Hoewel het veel eerder wasMuito embora muito antes

De beste plek ter wereld is hierO melhor lugar do mundo é aqui