Era Nova

Nouvelle Ère

Era Nova

On parle tant d'une nouvelle èreFalam tanto numa nova era
Qu'ils en oublient presque l'éternel, ouaisQuase esquecem do eterno é
Rien que le fait que tu puisses m'entendre maintenantSó você poder me ouvir agora
Ça veut dire que ça peut marcherJá significa que dá pé

Un nouveau temps se crée toujoursNovo tempo sempre se inaugura
À chaque instant que tu vas vivreA cada instante que você viver
Ce qui était, c'est du passé, et il n'y a pas d'èreO que foi já era, e não há era
Peu importe à quel point elle pourrait ramenerPor mais nova que possa trazer de volta
Le temps que tu as perdu, perdu, ne revient pasO tempo que você perdeu, perdeu, não volta
Bien que le monde, le monde, fasse tant de toursEmbora o mundo, o mundo, dê tanta volta
Bien que regarder le monde fasse tellement peurEmbora olhar o mundo cause tanto medo
Ou peut-être tant de révolteOu talvez tanta revolta

La vérité est toujours à l'heureA verdade sempre está na hora
Bien que tu penses que ce n'est pas le casEmbora você pense que não é
Comme tes cheveux poussent maintenantComo seu cabelo cresce agora
Sans que tu puisses t'en rendre compteSem que você possa perceber
Les cheveux de l'éternitéOs cabelos da eternidade
Sont plus longs que les temps d'aujourd'huiSão mais longos que os tempos de agora
Sont plus longs que les temps d'autrefoisSão mais longos que os tempos de outrora
Sont plus longs que les temps de la nouvelle èreSão mais longos que os tempos da era nova
De la nouvelle, nouvelle, nouvelle, nouvelle, nouvelle èreDa nova, nova, nova, nova, nova era
De l'ère, ère, ère, ère, ère nouvelleDa era, era, era, era, era nova
De la nouvelle, nouvelle, nouvelle, nouvelle, nouvelle èreDa nova, nova, nova, nova, nova era
De l'ère, ère, ère, ère, ère nouvelleDa era, era, era, era, era nova
Qui a toujours été et est sur le point de naîtreQue sempre esteve e está pra nascer

On parle tantFalam tanto