Aboio

Canto de los vaqueros

Aboio

Mi gente, tomen corajeMeu povo, tome coragem
Aventúrense, levántenseSe aventure, se levante
En la migración de este toroNa arribação deste boi
Acérquense a los llamadosSe aproxime dos apelos
Y al cantoE chamamento
Del vaquero, síDo canto do boiadeiro, oi

Levántate, compañero míoLevanta, meu companheiro
Toro Fulorô y JudeoBoi Fulorô e Judeu
Levántate, MaracajáLevanta, Maracajá
Toro Estrella, Toro EspacioBoi Estrela, Boi Espaço
Toro de la serenidadBoi da serenidade
De la vida que Dios me dioDa vida que Deus me deu

EcoEcô

Levántate, mi Toro RemansoLevanta, meu Boi Remanso
Desencantado y LloviznaDesencantado e Chuvisco
Toro Gitano y DesengañoBoi Cigano e Desengano
Levántate, Toro AlegríaLevanta, Boi Alegria
Despierta, mi Toro CanarioAcorda, meu Boi Canário
En los caminos del peligroNas veredas do perigo

EcoEcô

Ramo y Nube OscuraRamalhete e Nuvem Escura
Flor de mayo y eneroFlor de maio e de janeiro
Bondad de mi sentirBondade de meu sentido
Niña de mi deseoMenina de meu desejo
Silencio de los cementeriosSilêncio dos cemitérios
Del sufrir del vaqueroDo sofrer do boiadeiro

EcoEcô

Mi santa y enamoradaMinha santa e namorada
Compañerito de la sedCompanheirinho da sede
Te doy pan, cerveza y mielDou-te pão, cerveja e mel
Te doy agua y te doy lecheTe dou água e te dou leite
Levántate, Toro ObreroLevanta, Boi Operário
Estrella del Alba del cieloEstrela D'Alva do céu

EcoEcô

En la desesperación del mundoNo desespero do mundo
Despierta, mi corazónAcorda, meu coração
Levántate, Toro ValienteLevanta, Boi Valoroso
Levántate, mi Toro DesordenLevanta, meu Boi Desordem
Para vivir tu destinoPra viver o teu destino
De martirio o salvaciónDe martírio ou salvação

EcoEcô