Öffne das Auge

Abra o Olho

Er sagte: "Öffne das Auge"Ele disse: "Abra o olho"
Fiel ein Tropfen AugentropfenCaiu aquela gota de colírio
Ich sah den SpiegelEu vi o espelho
Er sagte: "Öffne das Auge"Ele disse: "Abra o olho"
Ich fragte, wie die Welt so stehtEu perguntei como é que andava o mundo
Er sagte: "Öffne das Auge"Ele disse: "Abra o olho"

Das Telefon klingelteO telefone tocou
Klang wie eine echte GrilleSoando como um grilo de verdade
Ich hörte die GrilleEu ouvi o grilo
Die Grille sangO grilo cantando

Ich war wieder im WaldTava eu no mato de novo
Im Wald ohne HundNo mato sem cachorro
Ich dachte: "Ist alles in Ordnung?"Eu pensei: "Tá direito?"
Denn ich hatte nie einen Hund an meiner SeiteQue eu nunca tive cachorro ao meu lado

Er sagte: "Öffne das Auge"Ele disse: "Abra o olho"
Ich sagte "offen", dann sah ich alles weit wegEu disse "aberto", aí vi tudo longe
Er sagte: "Nah"Ele disse: "Perto"
Ich sagte: "Das stimmt"Eu disse: "Está certo"
Er sagte: "Alles ist völlig falsch"Ele disse: "Está tudinho errado"
Ich sagte: "Ist alles in Ordnung"Eu falei: "Tá direito"

Ich sagte: "Ist alles in Ordnung"Eu falei: "Tá direito"
Alles in einem Tropfen AugentropfenTudo numa gota de colírio
Er sagte: "Das ist WahnvorstellungEle disse: "É delírio
Auf den Wassern eines Spiegels zu segeln"Navegar nas águas de um espelho"

"Mein Freund, öffne das Auge""Meu nego, abra o olho"
Er sagte: "Öffne das Auge"Ele disse: "Abra o olho"
Er sagte: "Öffne das Auge"Ele disse: "Abra o olho"
Mit seiner sanften, freundlichen und ehrlichen StimmeCom aquela sua voz suave, amiga e franca
Ich sagte "ist alles in Ordnung" mit geschlossenen Augen und schrie:Eu falei "tá direito" de olho fechado e gritei:

"Es lebe Pelé mit den schwarzen Füßen"Viva Pelé do pé preto
Es lebe Zagallo mit dem weißen Kopf"Viva Zagallo da cabeça branca"