Chuck Berry Fields Forever (English Version)

Los Campos de Chuck Berry para Siempre (Versión en Español)

Chuck Berry Fields Forever (English Version)

Desde África hasta ambas Américas, Norte y LatinaFrom Africa to both the Americas, North and Latin
Se trajo un tambor de selva y el Dios blanco se metióA jungle drum was brought and got the white God to get in
Una danza pagana hasta que no tuvo otra opción a menos que el pecadoA pagan dance until he had no other chance unless the sin
De día y noche, blanco y negro, magia del alma y la menteOf black-white day and night, soul and mind magic

La diosa europea se desmayó bajo el sonido del tambor de selvaThe European Goddess fainted under jungle drum's sound
Fue fertilizada por algún Dios afro mientras estaba en el sueloShe was fertilized by some afro God while on the ground
Así que los hijos engendrados como samba, mambo, rumba, rhythm'n'bluesSo the begotten sons as samba, mambo, rumba, rhythm'n'blues
Se convirtieron en los ancestrales de lo que hoy llamamos rock and rollBecame the ancestrals of what today we call rock and roll

El rock and roll es magiaRock and roll is magic
El rock and roll es mezclaRock and roll is mixture
Los campos de Chuck Berry para siempreChuck Berry fields forever
Los alegres cuatro caballeros ingleses del post-calipsoThe joyful English four knights of the post-calypso
En la era del post-calipsoIn the post-calypso age

Rock and rollRock and roll
La página de aperturaThe opening page
Lo que vendrá despuésWhat is to come next
No sabemos el textoWe don't know the text
Nadie sabe con precisiónNo one knows precisely
Es hacia el progresoIt's on to progress
Hacia su plenitud funkyInto its funky fullness
Próximo sigloNext century