A Festança Brasileira Cai no Samba da Mangueira

La Fiesta Brasileña Llega al Samba de Mangueira

A Festança Brasileira Cai no Samba da Mangueira

Ven a celebrarVem comemorar
Desbordar la alegríaExtravasar a alegria
El orgullo de ser brasileñoO orgulho de ser brasileiro
Hacer de la vida fantasíaFazer da vida fantasia
Bañado por la luz de la lunaBanhado à luz do luar
El indio guerrero incluso bailóGuerreiro o índio até dançou
Vi coronar a Chico ReiChico rei vi coroar
Creí en el misticismoBotei fé no misticismo
Junté santo y orixáJuntei santo e orixá

Su encanto resplandece, es naturalO seu charme reluz, é natural
Hay un arcoíris en mi carnavalTem arco íris no meu carnaval
Mangueira está de fiesta, nunca vi asíMangueira está em festa eu nunca vi assim
Hay que respetar mi tamborilTem que respeitar meu tamborim

Reisado, baião y xaxadoReisado, baião e xaxado
Pintado de estrellas en el cielo hay globosPintado de estrelas no céu tem balão
La delicia es la fiesta de la uvaDelícia é a festa da uva
Hay un toro coronado de Pernambuco a MaranhãoTem boi coroado de Pernambuco ao Maranhão
Garantido, CaprichosoGarantido, Caprichoso
Feliz año nuevo... un brindis a la naciónFeliz ano novo… um brinde a nação
Salve... nuestras escuelas y sus sambistas inmortalesSalve… nossas escolas e seus sambistas imortais
El Bola Preta y los antiguos carnavalesO Bola Preta e os antigos carnavais
El viejo corso ya no existe másO velho corso não tem mais
Brilla el verde y rosa, en la SapucaíBrilha a verde e rosa, na Sapucaí
El mejor espectáculo del planeta está aquíO maior show do planeta é aqui

Ven a ver... la más querida desfilarVenha ver… a mais querida desfilar
Ven a ver... toda la gente delirarVenha ver… toda galera delirar
No puedo describir mi emociónNão dá pra descrever a minha emoção
Mangueira vive en mi corazónMangueira mora no meu coração