Camaleônico

Camaleónico

Camaleônico

Quiero escuchar la voz del alma brasileñaQuero ouvir a voz da alma brasileira
Cantar para que el día nazca felizCantar pro dia nascer feliz
Eternizar otra estrella másEternizar mais uma estrela
En el pabellón de la emperatrizNo pavilhão da imperatriz

Bestia-hombre indomable, piel de camaleónBicho-homem indomável, pele de camaleão
La cara salvaje de la bestia humanaA face selvagem da fera humana
Espejismo que vuela en contravíaMiragem que plana na contramão
Que nunca se adapta, mirada que devoraQue nunca se molda, olhar que devora
Línea sonora de la rebeldíaLinhagem sonora da rebeldia
Imagen que inquieta a los pasados de modaImagem que assanha os fora de moda
El timbre que raspa la hipocresíaO timbre que arranha a hipocrisia
La voz en bandeja en la radiolaA voz de bandeja na radiola
El sonido que decapita la tiraníaO som que degola a tirania

Deseo primitivo, vuelo en la inmensidadDesejo primitivo, voo na imensidão
Es el grito renacido, un corazón bandidoÉ o grito renascido, um bandido coração
Tu cuerpo es tuyo, tu alma desnudaSeu corpo sua, sua alma nua
Pecado en el hechizo de la canciónPecado no feitiço da canção

Rompió tratados, movió molinosRompeu tratados, moveu moinhos
Caminos torcidos del destinoCaminhos tortos do destino
Pasos febril de una sangre latinaPassos febris de um sangue latino
En el dulce cantar, el loco atrevidoNo doce cantar, o louco atrevido
El regreso de amores tan servilesO troco dos amores tão servis
El soplo de estas flores grisesO sopro dessas flores gris
Entre los sacis y las hadas a la luz de la lunaEntre os sacis e as fadas à luz do luar
Baila en el aullido de la madrugadaBaila no uivar da madrugada
El fruto que disfruta el placer sin miedoO Fruto que goza o prazer sem medo
Ney Matogrosso, la llama de este mi relatoNey Matogrosso, a chama desse meu enredo

Deja la tristeza atrásDeixa a tristeza pra lá
Haz que mi samba resueneFaz o meu samba ecoar
No hay pecado en el calor de nuestra genteNão há pecado no calor da nossa gente
Deja la tristeza atrásDeixa a tristeza pra lá
Haz que mi samba resueneFaz o meu samba ecoar
Deja hablar el corazón LeopoldinenseDeixa falar o coração Leopoldinense