Consulado 2017

Consulado 2017

Consulado 2017

Golpeó fuerte en mi pecho la felicidadBateu forte em meu peito felicidade
Consulado es nación comunidadConsulado é nação comunidade
Rojo y blanco es raízVermelho e branco é raiz
Puedes aplaudir, celebrar, la estrella brillaráPode aplaudir festejar a estrela vai brilhar

Mis ojos se humedecen al recordarMeus olhos marejam o passado
Brilla la noche bajo el velo de la lunaBrilha a noite ao véu do luar
En la plaza, bajo un viejo limoneroNa praça sobre um velho limoeiro
El alegre isleño con una historia que contarFaceiro manezinho num causo a contar
Entre brujas, hechizos y misteriosEntre bruxas, feitiço e mistérios
El pícaro carioca ha llegado aquíMalandro carioca aqui chegou
La isla, escenario surreal y exuberanteIlha, cenário surreal exuberante
Acogiendo embarcaciones y visitantesAcolhendo embarcações e visitantes
En el Saco dos Limões el paraísoNo Saco dos Limões o paraíso
El samba pícaro, de aquí y de alláO samba malandreado, daqui e de lá
Brotan los frutos del progreso y la evoluciónBrota o fruto, do progresso evolução

Oh oh oh oh escucha el tambor resonarÔ ô ô ô ouça o tambor a ecoar
Por las culturas de fe, en comuniónPelas culturas de fé, em comunhão
Hoy hay traje de reyes para celebrarHoje tem terno de reis pra celebrar
La fiesta del boi es tradiciónA festa de boi é tradição

Sigue su destino por recorrerSegue seu destino a trilhar
La voz del samba ha levantado su banderaA voz do samba ergueu sua bandeira
En los rostros festivos un semblante sin igualNas faces festeiras semblante sem par
De los carnavales de antaño nació su escuelaDos carnavais de outrora nasceu sua escola
Historias, 40 años de gloriasHistórias, 40 anos de glórias
Teje en costuras la nostalgiaTece em costuras a saudade
La generación baluarte encantóA baluarte geração encantou
De la mano por callejones y callejuelasDe mãos dadas por becos e vielas
El pueblo va a cantarO povo vai cantar
Oh mi querido, aquí es mi lugarÓ mo quirido aqui é o meu lugar