Histórias Para Ninar Gente Grande

Historias Para Arrullar a la Gente Grande

Histórias Para Ninar Gente Grande

Ven mi Brasil despertar, MangueiraVem meu Brasil despertar, Mangueira
Escuela de historia verdaderaEscola de história verdadeira
OrgullosaOrgulhosa
La patria amada es verde y rosaA pátria amada é verde e rosa

Hoy resonará nuestra vozHoje vai ecoar nossa voz
Para que el mundo sepa de los héroesPro mundo saber dos heróis
Que los libros no se atreven a contarQue os livros não ousam contar
Ah, si el vencido fuera vencedorAh, se o vencido fosse vencedor
Nuestra gente de valor tendría más valorA nossa gente de valor, teria mais valor
Porque nadie enseñóPorque ninguém ensinou
Y ni Cabral descubrióE nem Cabral descobriu
Guerrero tupinambá, el indio que resistióGuerreiro tupinambá, o índio que resistiu
El dos de julio y los caboclos de BrasilO dois de julho e os caboclos do Brasil

Eh, Dandara, eh, QuariterêÊ, Dandara, ê, Quariterê
Dragón del marDragão do mar
Cielo de libertad, grito de los malêsCéu da liberdade, grito dos malês
El morro viene a cantarO morro vem cantar

No tiene valor esa ley áurea noNão tem valor essa lei áurea não
Y el bandeirante de la destrucciónE o bandeirante da destruição
La independencia del paísA independência do país
No fue como dice el libroNão foi do jeito que o livro diz
Páginas ausentes, hechos y versionesPáginas ausentes, fatos e versões
El golpe ya nació republicanoO golpe já nasceu republicano
Hecho para arrullar, a la gente grandeFeito pra embalar, gente grande ninar
Fue un engañoFoi engano
La represión nunca másA repressão nunca mais
Otra versión proclamoUma outra versão proclamo