Sonhadores do Mundo Inteiro

Soñadores del Mundo Entero

Sonhadores do Mundo Inteiro

El poder de transformar y creer, ¡despierta magia!O poder de transformar e acreditar, desperta magia!
Mi 'tigre guerrero', muestra al mundo enteroMeu "tigre guerreiro", mostra ao mundo inteiro
Que el sueño está dentro de nosotrosQue o sonho está dentro de nós!
¡La comunidad cantará al unísono!A comunidade vai cantar numa só voz!

Cierra los ojos, abre el corazónFeche os olhos, abra o coração
Ni Freud tiene explicaciónNem Freud tem explicação
Para la emoción de viajarPra emoção de viajar
Te invito a soñarEu te convido a sonhar
En los brazos de Morfeo, ¡allá voy yo!Nos braços de morfeu, lá vou eu!
Un encuentro mágicoUm mágico encontro
En un baile encantado, tinta y papelNum baile encantado, tinta e papel
Jugando en los colores de un mismo cieloBrincando nas cores de um mesmo céu
Una mezcla tan sutil del universo infantilMistura tão sutil do universo infantil

¡Oh libertad ha amanecido!Ôôô liberdade raiou
¡Oh igualdad ha surgido!Ôôô igualdade surgiu
A la luz de la paz, el amorÀ luz da paz, o amor
Que la voz del negro llevóQue a voz do negro levou
En la historia se eternizóNa história se eternizou

Artistas, soñadores, inmortalesArtistas, sonhadores, imortais
El arte construyendo un mundo nuevoA arte construindo um mundo novo
Genios al imaginar, creativos al realizarGênios ao imaginar, criativos ao realizar
¡En Sampa encontré mi lugar!Em sampa encontrei o meu lugar!
Hoy en este carnaval, los reyes de la alegríaHoje nesse carnaval, os reis da folia
Visten la corona imperialVestem a coroa imperial
La alegría está en soñarA alegria está em sonhar
¡El show debe continuar!O show deve continuar!
¡Mi imperio te hará bailar samba!O meu império vai fazer você sambar!