No Võo da Águia, Uma Viagem Sem Fim

En el Vuelo del Águila, un Viaje Sin Fin

No Võo da Águia, Uma Viagem Sem Fim

El águila de Madureira regresóA águia de Madureira voltou
Al suelo sagrado de nuestra banderaPro solo sagrado da nossa bandeira
Fue en busca en el viaje sin finFoi buscar na viagem sem fim
De otra estrella para míMais uma estrela pra mim
El águila de Madureira regresóA águia de Madureira voltou
De azul y blancoDe azul e branco
El ritmo del samba llamóO batuque do samba chamou

Volar, voy a volarVoar, eu vou voar
Con el águila en mi pechoCom a águia em meu peito
En la poesía de la mitologíaNa poesia da mitologia
Y llegar a la tierra prometidaE chegar à terra prometida
Con Portela en la avenidaCom a Portela na avenida
Para cantar mi odiseaPra minha odisséia cantar

La vela va y viene, se convierte en marVela vai e vem, vira mar
Gira el mundo enteroRoda o mundo afora
Corre para saberCorre pra saber
Lo que está al otro ladoO que tá do lado de lá

Soy de viajar, soy de viajarSou de viajar, sou de viajar
En el giro del tiempoNo giro do tempo
En mis ojos de soñarNos meus olhos de sonhar
Veo aventuras marinasVejo aventuras marinhas
A la luz del camino estelarA luz do caminho estelar
Desierto de hielo, de arenaDeserto de gelo, de areia
Bosque, planeta, donde seaFloresta, planeta, onde for
Te traigo una flor de nostalgiaTe trago uma flor de saudade
Si un día regreso, mi amorSe um dia eu voltar, meu amor

Hola viento que balancea, deja balancearOi balanga vento, deixa balangar
El pasado guarda el tiempoO passado guarda o tempo
De un tiempo que voy a revelarDe um tempo que eu vou revelar

Ilumina lámparaAlumia candeeiro
Detrás del olor a especias y jazmínAtrás do cheiro do tempero e do jasmim
Que voy a llevar a la realezaQue eu vou trazer pra realeza
Adornada de oro, plata y marfilEnfeitada de ouro, de prata e marfim

Estoy en la redTô na rede
En la red me balanceo en la ilusiónNa rede eu me embalo na ilusão
Y abro la ventana del mundoE abro a janela do mundo
Que tengo en mis manosQue eu tenho na mão