Yasuke

Yasuke

Yasuke

La valentía se desborda en esta historiaBravura deságua nessa história
Justicia en la sangre es leyJustiça no sangue é lei
De la lucha viene la victoriaDa luta vem a vitória
En el dolor la leyenda se forjóNa dor a lenda se fez
La sagrada trayectoriaA sagrada trajetória

Destino guiado por el vaivén de la mareaDestino guiado no balanço da maré
La esperanza viene del toque del tamborA esperança vem do toque do tambor
Herencia de los ancestrosHerança dos ancestrais
Samuráis legendariosLendários samurais
Encontraron una nueva culturaUma nova cultura encontrou
En la Tierra del Sol nacienteNa Terra do Sol nascente
DaimyôDaimyô

Brilla la negritudBrilha a negritude
En el resplandor de la lunaNo clarão do luar
Es fuerzaÉ força
Es razaÉ raça
Es verdaderoÉ verdadeiro
Rara belleza, encanta la miradaRara beleza, encanta o olhar
Es la armadura del noble guerreroÉ a armadura do nobre guerreiro

El lazo más fuerte de esta uniónO elo mais forte dessa união
CorajeCoragem
Ejemplo de vida, lealtad y gratitudExemplo de vida, lealdade e gratidão
En nombre del Padre Yasuke nacióEm nome do Pai Yasuke nasceu
Resplandece la espada forjada en el amorReluz a espada forjada no amor

El honor esparce la imagen del vencedorA honra espalha a imagem do vencedor
Héroe, más que un amigoHerói, bem mais que amigo
Guerrero, jamás será olvidadoGuerreiro, jamais será esquecido
Renacerá en la sonrisa de cada niñoRenascerá no sorriso de cada criança
El hogar de la esperanzaA morada da esperança
Luz del amanecerLuz do amanhecer
Orgullo negro que floreceráOrgulho negro que vai florescer

Bendito sea nuestro sambaBendito seja o nosso samba
Que deja el prejuicio de ladoQue deixa o preconceito pra lá
Veo a la comunidad vencerVejo a quebrada vencer
La emoción te llevaráA emoção te levar
Mocidade Alegre pasaráMocidade Alegre vai passar