João Fortuna, João Louco

João Fortuna, João Louco

João Fortuna, João Louco

João Fortuna, qué ironíaJoão Fortuna quanta ironia
En el destino de João LoucoNo destino do João Louco
Que pasa los días jugandoQue passa os dias brincando
Para ser un niño un poco másPra ser guri mais um pouco
João Fortuna ironizaJoão Fortuna ironiza
El destino de João LoucoO destino do João Louco

Del remanso camperoDo remanso galponeiro
Hace un costado a la guitarraFaz um costado à guitarra
Para una flauta de cañaPra uma flauta de taquara
Que pasa de largo asombrandoQue passa ao largo assombrar

Por la milonga de la flautaPela milonga da flauta
João sopla sentimientoJoão assopra sentimento
Distraído del olvidoDistração do esquecimento
Que João lleva en la caraQue João carrega na cara

Son rastros de melodíaSão rastros de melodia
Que él recogió de los galponesQue ele juntou dos galpões
Para poblar soledadesPra povoar solidões
En las lentas horas de ausenciaNas lerdas horas de ausência

En el silencio del cansancioNo silêncio do cansaços
Recostado en la pampa desnudaRecostado a pampa nua
Viene empapado de estrellasVem encharcado de estrelas
Duerme en el cuarto de las lunasDorme no quarto das luas