Rumbiando

Rumbiando

Rumbiando

Sé que la vertiente no lleva en síSei que a vertente não traz em si
Intención de saga mucho menos pretensión de ríoIntenção de saga muito menos pretensão de rio
Pero creo que en la constancia de nacer vertienteMas creio que na constância de nascer vertente
Se convierte con el tiempo y semilla de sangre en la infancia del ríoSe torna no tempo e semente de sanga na infância do rio

El sueño de los inviernosO sono das invernias
Entristece los cañaveralesEntristece os bamburrais
Donde duermen los viñedosOnde dorme parronais
En el gris de las tardes sombríasNo gris das tardes sombrias

Murmura canción perdidaMurmura canção perdida
En el silencio de las imágenesNo silêncio das imagens
Es el arroyo por las orillasÉ o arroio pelas margens
Dejando camino largoDeixando estrada comprida

En el sueño lento del vagar ausenteNo sono lento do vagar ausente
Existen cosas que uno solito sienteExistem coisas que um solito sente
Por la distancia que separa amadaPela distância que separa amada
Es un mate amargo que ella me hace siempreÉ um mate amargo que ela me faz sempre
Y la china es siempre donde termina el caminoE a china é sempre onde termina a estrada

Tres potreros de distanciaTrês potreiros de distância
Doy vuelta rumbiando al ranchoDou boca rumbiando ao rancho
Porque mi pecho caranchoPorque meu peito carancho
Viene sufriendo esta ansiaVem sofrenando esta ânsia

La patrona y la chiquilleríaA patroa e a piazada
La cría y el arboladoA criação e o arvoredo
Querencias de mi secretoQuerências do meu segredo
Que no olvido por nadaQue eu não esqueço por nada

Agua sueloÁgua chão
El pequeño del niñoO petiço do piá
La charla en alborotoA cuscada em alarido
La cría y el arboladoA criação e o arvoredo
El pozo de la sangríaA cacimba da sanguinha
La manga del potreroA mangueira do potreiro
El galpón de la casa grandeO galpão da casa grande
La alegría del portónA alegria da porteira