Culpables

Culpables

Culpables

Y a aucun chirurgien qui puisse me déchirer ce cœurNo hay cirujano que pueda arrancarme de este corazón
Ce que je ressens pour toi (Ce que je ressens pour toi)Lo que por ti yo siento (Lo que por ti yo siento)
Ni dictionnaire qui ait des motsNi diccionario que tenga palabras
Pour exprimer toute cette souffrance (Toute cette souffrance)Para expresar todo este sufrimiento (Todo este sufrimiento)

C'est que la faute vient du tempsEs que la culpa es del tiempo
De la distanceDe la distancia
De mon mode de vieDe mi estilo de vida
Notre ignoranceNuestra ignorancia
Coupable est le mondeCulpable es el mundo
Coupables sont tousCulpables son todos
Sauf toi et moi (bis)Excepto tú y yo (bis)

Je suis artisan de l'expressionSoy artesano de la expresión
Ma mission consiste à mettre des pensées en chansonMi misión estriba en poner pensamiento en canción
Je n'ai pas d'horairesNo tengo horarios
Je n'ai pas de règlesNo tengo reglas
Mais c'est pour ça que l'engagement est double, siPero es por eso que es doble la entrega, si
Quand il ne reste plus de temps à partagerCuando no queda tiempo pa'' compartir
Il suffit de laisser coulerSolo hay que fluir
On ne doit pas se laisser embrouillerNo nos debemos dejar confundir
Par les peursPor los miedos
Les romansLas novelas
Tu sais que je suis là pour toi, ma belleSabes que yo estoy pa'' ti mi negra

C'est que la faute vient du tempsEs que la culpa es del tiempo
De la distanceDe la distancia
De mon mode de vieDe mi estilo de vida
Notre ignoranceNuestra ignorancia
Coupable est le mondeCulpable es el mundo
Coupables sont tousCulpables son todos
Sauf toi et moi (bis)Excepto tú y yo (bis)

Et aujourd'hui, ma belle, queY hoy se mi negra que
Ni toi ni moi ne réalisions, queNi tu ni yo nos dábamos cuenta, que
Déjà la distance nous mettait à l'épreuve, maisYa la distancia nos ponía pruebas, pero
Personne n'est fait pour supporterNadie esta hecho para aguantar
Trop de pressionTanta dosis de presión
Et tu t'es remplie de frustrationY te llenaste de frustración
Tant de déceptionTanta decepción
Des pensées de trahisonPensamientos de traición
Que je sais qu'aujourd'hui, ça ne pèse même plusQue se que hoy no gana ni pesan
Comme toute cette douleurComo este tanto dolor

Y a aucun chirurgien qui puisse me déchirer ce cœurNo hay cirujano que pueda arrancarme de este corazón
Ce que je ressens pour toi (Maman, ce n'est pas une histoire, non, non, non)Lo que por ti yo siento (Mamita esto no es cuento, no, no, no)
Ni dictionnaire qui ait des motsNi diccionario que tenga palabras
Pour exprimer toute cette souffrance (Toute cette souffrance)Para expresar todo este sufrimiento (Todo este sufrimiento)

C'est que la faute vient du tempsEs que la culpa es del tiempo
De la distanceDe la distancia
De mon mode de vieDe mi estilo de vida
Notre ignoranceNuestra ignorancia
Coupable est le mondeCulpable es el mundo
Coupables sont tousCulpables son todos
Sauf toi et moi (bis)Excepto tú y yo (bis)