Ni una lágrima

Pas une larme

Ni una lágrima

Pour toi tout est si facile, mon amourPara ti todo es tan fácil amor
Maintenant je sais que tu vas partirAhora se que te iras
Et tout restera derrièreY todo quedara atrás
Et même si tu me sens très seul, non, non...Y aunque me sientas muy solo no, no…
Pour toi je ne vais pas pleurerPor ti no voy a llorar
Pars et ne reviens plusVete y no vuelvas más

Pas une larmeNi una lágrima
Je ne pleurerai pas pour toi, parce que c'est toiTe ramare por ti, porque fuistes tu
Qui m'a laissé ici, mourant dans cette solitudeQuien me dejo aquí muriéndome en esta soledad
Pas une larmeNi una lágrima
Je ne verserai pas pour toi, parce que c'est toiDerramaré por ti, porque fuiste tú
Qui m'a laissé ici, mourant dans cette solitudeQuien me dejo aquí muriéndome en esta soledad

Pas une petite larme je ne vais verser pour toi, mamanNi una lagrimita voy a derramar por ti mama
Si ce que j'ai fait avec toi c'est souffrir et rien d'autreSi lo que hice contigo fue sufrir y mas na'
Et quelle solitude, maintenant je me réveille tout seulY que soledad, ahora me despierto soliao
Mais on dit qu'il vaut mieux être seul que mal accompagnéPero dicen que es mejor solo que mal acompañito
Allongé dans mon lit, ma conscience me rappelleTirao en mi cama la conciencia me llama
Et je me souviens de ton visage, comme tu disais que tu m'aimaisY recuerdo tu cara como decías que tú me amas
C'est facile à dire, mais le faire c'est différentQue fácil decirlo, pero hacer lo es diferente
Et si tu changeais d'avis, un instant je serais présentY si tu mente cambiaras un segundo estuviera presente
Mais je ne pense pas pleurer, mamanPero no pienso llorar mama

Pas une larmeNi una lágrima
Je ne pleurerai pas pour toi, parce que c'est toiDeramare por ti, porque fuiste tu
Qui m'a laissé ici, mourant dans cette solitudeQuien me dejo aquí muriéndome en esta soledad
Pas une larmeNi una lágrima
Je ne verserai pas pour toi, parce que c'est toiDerramaré por ti, porque fuiste tu
Qui m'a laissé ici, mourant dans cette solitudeQuien me dejo aquí muriéndome en esta soledad

Cette solitude n'est pas facile mais il faut apprendreEsta soledad no esta fácil pero ahí que aprender
À continuer à vivre les jours sans te revoirSeguir viviendo los días sin volverte a ver
Et savoir que ce que nous avions appartient au passéY saber que lo que tuvimos cae en el pasado
Les jours, les nuits, les mois passent et je ne t'ai pas oubliéPasan días y noches y meses y no te olvidado
Que se passe-t-il avec toi, j'en ai marre d'appelerQue pasa contigo, ya me a cansao de llamar
Et penser que tu es à moi, tu ne veux même plus parlerY pensar que eres mía ya no me quiere ni hablar
Je continue d'attendre mais je ne pense pas pleurerYo sigo esperando pero no pienso llorar
Car pleurer peut nous tuerPor las lágrimas en llanto uno se puede matar

Pour toi tout est si facile, mon amourPara ti todo es tan fácil amor
Maintenant je sais que tu vas partirAhora se que te iras
Et tout restera derrièreY todo quedara atrás
Et même si tu me sens très seul, non, non...Y aunque me sientas muy solo no, no…
Pour toi je ne vais pas pleurerPor ti no voy a llorar
Pars et ne reviens plusVete y no vuelvas más

Pas une larmeNi una lágrima
Je ne pleurerai pas pour toi, parce que c'est toiDerramare por ti, porque fuistes tu
Qui m'a laissé ici, mourant dans cette solitudeQuien me dejo aquí muriéndome en esta soledad
Pas une larmeNi una lágrima
Je ne verserai pas pour toi, parce que c'est toiDeramare por ti, porque fuiste tu
Qui m'a laissé ici, mourant dans cette solitudeQuien me dejo aquí muriéndome en esta soledad

Pas une petite larme je ne vais verser pour toi, mamanNi una lagrimita voy a derramar por ti mama