La Perfecta Ocasion

La Parfaite Occasion

La Perfecta Ocasion

Aujourd'hui je suis venu boireHoy vine a beber
Parce que j'ai perdu mon grand amourPorque perdí mi gran amor
Barman, sers-moi un autre tequilaBartender, pásame otro tequila
Car mon cœur me fait malQue me duele el corazón
Oh, qu'il me fait mal au cœurAy, que me duele el corazón

Et c'est pour ça que, cetteY por eso esta, esta
C'est la parfaite occasionEs la perfecta ocasión
Pour que j'oublie d'ellePara yo olvidarme de ella
Et guérir cette douleurY sanar este dolor
Et c'est pour ça que, cetteY por eso esta, esta
C'est la parfaite occasionEs la perfecta ocasión
Pour que j'oublie d'ellePara yo olvidarme de ella
Et guérir cette douleurY sanar este dolor

Si elle est partie et ne reviendra pasSi ella se fue y no volverá
Que suis-je censé faire, moi ?¿Qué se supone que haga yo?
Même si je ne veux pas l'oublierSi aunque no la quiera olvidar
Je ne peux pas supporter cette douleurNo puedo con este dolor
Si elle est partie et ne reviendra pasSi ella se fue y no volverá
Que suis-je censé faire, moi ?¿Qué se supone que haga yo?
Même si je ne veux pas l'oublierSi aunque no la quiera olvidar
Je ne peux pas supporter cette douleurNo puedo con este dolor

Et c'est pour ça que, cetteY por eso esta, esta
C'est la parfaite occasionEs la perfecta ocasión
Pour que j'oublie d'ellePara yo olvidarme de ella
Et guérir cette douleurY sanar este dolor
Et c'est pour ça que, cetteY por eso esta, esta
C'est la parfaite occasionEs la perfecta ocasión
Pour que j'oublie d'ellePara yo olvidarme de ella
Et guérir cette douleurY sanar este dolor

Parce que même si aujourd'hui je ne peux pas l'oublierPorque aunque hoy no la pueda olvidar
Je vais me mettre une sacrée cuiteVoy a coger tremenda ajuma
Pour toute la nuit faire la fêtePa' to'a la noche vacilar
Parce que même si aujourd'hui je ne peux pas l'oublierPorque aunque hoy no la pueda olvidar
Je vais me mettre une sacrée cuiteVoy a coger tremenda ajuma
Pour toute la nuit faire la fêtePa' to'a la noche vacilar
Si elle est partie et ne reviendra pasSi ella se fue y no volverá
Que suis-je censé faire, moi ?¿Qué se supone que haga yo?
Même si je ne veux pas l'oublierSi aunque no la quiera olvidar
Je ne peux pas supporter cette douleurNo puedo con este dolor
Si elle est partie et ne reviendra pasSi ella se fue y no volverá
Que suis-je censé faire, moi ?¿Qué se supone que haga yo?
Même si je ne veux pas l'oublierSi aunque no la quiera olvidar
Je ne peux pas supporter cette douleurNo puedo con este dolor

Aujourd'hui je suis venu boireHoy vine a beber
Parce que j'ai perdu mon grand amourPorque perdí mi gran amor
Barman, sers-moi un autre tequilaBartender, pásame otro tequila
Car mon cœur me fait malQue me duele el corazón
Oh, qu'il me fait mal au cœurAy, que me duele el corazón

Et c'est pour ça que, cetteY por eso esta, esta
C'est la parfaite occasionEs la perfecta ocasión
Pour que j'oublie d'ellePara yo olvidarme de ella
Et guérir cette douleurY sanar este dolor
Et c'est pour ça que, cetteY por eso esta, esta
C'est la parfaite occasionEs la perfecta ocasión
Pour que j'oublie d'ellePara yo olvidarme de ella
Et guérir cette douleurY sanar este dolor

Hé !Oye!
Qui n'a pas souffert pour un ancien amour ?¿Quién no ha sufrido por un viejo amor?
C'est une autre de ce serviteur !Esta es otra mas de este servidor!
Gocho, dans "Los Compadres" !Gocho, en "Los Compadres"!
Santana !Santana!
Hyde !Hyde!
Il faut faire danser les latinos !Hay que poner a bailar los latinos!
Parce que les peines s'oublient en dansant !Porque las penas se olvidan bailando!
"Compadres" !"Compadres"!
VI Music !VI Music!
C'est la parfaite occasion !Esta es la perfecta ocasión!
On va voyager à travers le monde !Nos vamo'a viajar el mundo!
Gocho !Gocho!
Le plus précieux !El más valioso!
"Compadres" !"Compadres"!
Le plus précieux !El más valioso!
Fier d'être latino !Orgulloso de ser latino!