Eiga to Amefuri no Asa

Cine y Mañana Lluviosa

Eiga to Amefuri no Asa

Vi una película
えいがをみたんだ
eiga wo mita n' da
Dentro de la oscuridad retorcida, el protagonista era muy fuerte
うずまくあくいのなか しゅじんこうはとてもつよくて
uzumaku akui no naka shujinkou wa totemo tsuyokute
Al final, la esperanza estaba llena
けつまつにはきぼうがみちていた
ketsumatsu ni wa kibou ga michite ita
Pero muchas personas murieron a su sombra
でもそのかげでたくさんのひとがしんだ
demo sono kage de takusan no hito ga shinda

Solo estaba mirando eso
ぼくはただそれをながめてたんだ
boku wa tada sore wo nagameteta n' da
Solo estaba mirando eso
ぼくはただそれをながめてたんだ
boku wa tada sore wo nagameteta n' da

Hey, en el mundo las lágrimas tristes fluyen constantemente
ねえ せかいにはかなしいなみだ たえずながれるから
nee sekai ni wa kanashii namida taezu nagareru kara
Hey, esta noche también abracémonos y durmamos juntos
ねえ こんやもちいさくだきあってふたりねむろう
nee kon'ya mo chiisaku dakiatte futari nemurou

En una mañana lluviosa
あめぶりのあさに
ameburi no asa ni
Con una ira sin salida y lágrimas sin destino
いきばのないいかりと いきばのないなみだで
ikiba no nai ikari to ikiba no nai namida de
Parecías estar siendo aplastado
きみはおしつぶされそうになっていたんだね
kimi wa oshitsubusaresou ni natte ita n' da ne
Seguramente nadie se equivocó
きっとだれもまちがってはいなくて
kitto dare mo machigatte wa inakute

Solo tengo miedo de ser herido
ただきずつくのがこわいだけなんだ
tada kizutsuku no ga kowai dake nan da
Solo tengo miedo de ser herido
ただきずつくのがこわいだけなんだ
tada kizutsuku no ga kowai dake nan da

Hey, el mundo está lleno de contradicciones, sin un lugar donde pisar
ねえ せかいはむじゅんだらけさ あしのふみばもない
nee sekai wa mujun darake sa ashi no fumiba mo nai
Hey, esta noche también abracémonos y durmamos juntos
ねえ こんやもちいさくだきあってふたりねむろう
nee kon'ya mo chiisaku dakiatte futari nemurou

En tus brazos pude ser muy sincero
きみのうでのなかでとてもすなおになれたよ
kimi no ude no naka de totemo sunao ni nareta yo
La sangre comenzó a fluir en un corazón que estaba congelado
うけつけしていたこころにちがかよいはじめた
ukketsu shite ita kokoro ni chi ga kayoihajimeta
Hey, aquí no hay miedo ni dudas
ねえ ここにはおそれもまよいもないよ
nee koko ni wa osore mo mayoi mo nai yo
Es muy tranquilo
とてもおだやかなんだ
totemo odayaka nan da

Hey, algún día sin ser atrapados por esas lágrimas tristes
ねえ いつかそのかなしいなみだにとらわれずに
nee itsuka sono kanashii namida ni torawarezu ni
Hey, porque vendrá un día en el que podamos vivir, por favor, cree en ello
ねえ いきてゆけるひがくるからどうかしんじていてほしい
nee ikite yukeru hi ga kuru kara douka shinjite ite hoshii
Hey, hoy y mañana también abracémonos y durmamos juntos
ねえ きょうもあすもちいさくだきあってふたりねむろう
nee kyou mo asu mo chiisaku dakiatte futari nemurou

Abrazados, durmamos juntos
だきあってふたりねむろう
dakiatte futari nemurou