Dias de Santos e Silvas

Días de los Santos y Silvas

Dias de Santos e Silvas

El día se levantó sobre la ciudad
O dia subiu sobre a cidade
Que se despierta y se pone en movimiento
Que acorda e se põe em movimento
Un reloj despertador muy fuerte
Um despertador bem barulhento
Badala, en el fondo, en mi oído
Badala, bem dentro, em meu ouvido

Me levanto, me trago mi café
Levanto, engulo o meu café
Corro y tomo la conducción
Corro e tomo a condução
Que, como siempre, viene completa
Que, como sempre, vem cheia,
Vamos, detente y disgustarme
Anda, para e me chateia

Hace calor para chuchuchuchuchuchuchuchuchuchuchu
Está quente pra chuchu,
Mi callo duele
Meu calo dói,
Ciertamente me muerde
A certeza já me rói,
Me regañan el jefe
Levo bronca do patrão

Pero soñé
Mas, sonhei
E hice fe en el avestruz
E fiz a fé no avestruz
Eso me dará una luz
Que vai me dar uma luz
Tomo una nota a mi mano
Levo uma nota pra mão

La tarde pasa tranquilo y cálido
A tarde transcorre calma e quente
En las calles, en el sol, la gente está zumbando
Nas ruas, ao sol, fervilha gente
Batalla, como yo, leche y pan
Batalham, como eu, o leite e o pão
Que el gato bebió y el ratón roído
Que o gato bebeu e o rato roeu

Aumenta todo, aumenta el tren
Aumenta tudo, aumenta o trem
Aumenta el alquiler y la carne, también
Aumenta o aluguel e a carne também
Sí, pero, lo sé, va a mejorar
É... mas, sei, vai melhorar
No puedes empeorar de lo que es
Pior que tá não dá pra ficar

Oh, Dios mío
Ah, meu Deus,
Si el avestruz golpeó la cabeza
Se o avestruz der na cabeça
Voy a ganar mucho dinero
Vou ganhar dinheiro à beça,
Hago mi redención
Faço minha redenção

Y voy a entrar allí
E vou lá dentro,
En la oficina del jefe
No escritório do patrão
Le pido un aumento, él no da
Peço aumento, ele não dá,
Te mostraré el dinero y la renuncia
Mostro a grana e a demissão

La noche descendió sobre la ciudad
A noite desceu sobre a cidade
En las colas, la fatiga del sudor del calor
Nas filas, calor suor cansaço
Mi cuerpo es solo bagazo
Meu corpo está que é só bagaço
Y si está de pie, es terco
E se está de pé é de teimoso

Yo, deseando mi cama
Eu, desejando minha cama
Cortaron la línea y alguien se queja
Furam a fila e alguém reclama:
Elogió a la madre del niño
Louvaram a mãe do rapaz
¿Quién dice que hace y deshacemos
Que diz que faz e desfaz

Y sólo queda una pequeña pelea
E só falta uma briguinha
Y voy al ajedrez
E eu ir para o xadrez
Pobre ni siquiera tiene un giro
Pobre não tem mesmo vez
Sin suerte o mala suerte
Não dá sorte ou dá azar

Y el maldito avestruz
E o danado do avestruz
No dio tampoco
Também não deu
Mi esposa se quejará
Minha mulher vai reclamar
El dinero que era tuyo
O dinheiro que era seu

Y el maldito avestruz
E o danado do avestruz
No dio tampoco
Também não deu
Mi esposa se quejará
Minha mulher vai reclamar
El dinero que era tuyo
O dinheiro que era seu

Que el gato comió
Que o gato comeu
El ratón roído
O rato roeu
Alguien se lamió a sí mismo
Alguém se lambeu