Mágica

Mágica

Mágica

A paso lento de magiaNo lento passo de má-gica
el trágico asesinatoo trágico assassinato
ahora tú vesagora ocê vê
ahora tú ves pero ya noagora ocê vê mais não
La rosa de HiroshimaA rosa de Hiroshima
naranja de Vietnamlaranja do Vietnam
El pacto de muerte indioO pacto de morte indio
La vida que tenía ya no tiene másA vida que tinha tem mais não.

Y cuando la flor abortóE quando a flor abortou
Y el agua del río matóE a água do rio matou
Y la lluvia en la piel dolióE a chuva na pele doeu
Y el sol ya no brilló másE o sol não brilhou mais
Y el cielo fue un solo color,E o céu foi uma cor só,
La misma noche en un día:A mesma noite num dia:
fue todo una sola estaciónfoi tudo uma só estação
- silencio y soledad.- silêncio e solidão.

Y los frutos de esa tierra ya no nacieron másE os frutos daquele chão não nasceram mais
Y los hijos de esa nación ya no nacieron más.E os filhos daquela nação não nasceram mais.

La muerte de la AmazoníaA morte da Amazônia
La muerte del pantanalA morte do pantanal
La muerte del Viejo ChicoA morte do Véio Chico
La belleza que tenía ya no tiene másBeleza que tinha tem mais não
Y aquel niño llorandoE aquela criança chorando
perdido en medio de la basuraperdida no meio do lixo
El pacto de muerte indioO pacto de morte indio
La vida que venía ya no viene más.A vida que vinha vem mais não.