Simples Como a Água

Einfach wie Wasser

Simples Como a Água

Einfach wie das WasserSimples como a água
Klar, transparent, so kristallklarClara, transparente, assim tão cristalina
Das sich trübt, wenn der Regen kommtQue se turva quando chega a chuva
Wasser, das Wasser verletztÁgua magoando a água

Fließt sanft und silbernCorre mansa prateada
Warm wie die Sonne im SommerQuente como o sol verão
Kalt wie der Himmel im WinterFria como o céu inverno
PlötzlichDe repente
Stein auf SteinPedra em pedra
Noch schnellerMais depressa ainda
Stürzt es abSe despenca
Schaum im MeerEspuma no mar

Einfach wie das WasserSimples como a água
Zum Trinken, zum NehmenDe pegar beber
Die Hände machen eine SchaleAs mãos fazendo concha
Doch es entgleitet zwischen den FingernMas que foge entre os dedos
Zeit, feiner Sand, schlägt das HerzTempo, areia fina, bate coração

Boden, Weg, StraßeChão, caminho, estrada
Warm wie die Sonne im SommerQuente como o sol verão
Kalt wie der Himmel im WinterFria como o céu inverno

Und die UmarmungenE os abraços
Und die BegegnungenE os encontros
Wunderbare TänzeDança maravida
Ich will immer mehrQuero sempre mais
Von der Süße dieses Meeres.Do doce desse mar.