Puerta

Door

Me convertí en un adicto a la medianoche en la tienda de tenis
インターホンがなったごぜんしていのたっきゅうびんだ
Intāhon ga natta gozen shitei no takkyūbinda
El CD que no compré en la tienda de CDs de al lado
きんじょのCDやさんにはにゅうかしなかったCDだ
Kinjo no CD-ya-san ni wa nyūka shinakatta CD da
Me convertí en un adicto, parecía un policía
インターホンがなったどうやらけいさつかんみたいだ
Intāhon ga natta dōyara keisatsukan mitaida
Vine a escuchar información personal por si acaso pasaba algo
なにかがあったときのためにこじんじょうほうをききにきた
Nanika ga atta toki no tame ni kojin jōhō o kiki ni kita

Mi día comienza en esta puerta
ぼくのまいにちはこのドアからはじまる
Boku no mainichi wa kono doa kara hajimaru

Buenos días, persona que pregunta
おはようたずねるひと
Ohayō tazuneru hito
Adiós, salgo
またねでていくぼく
Mata ne deteiku boku
Superando el mismo momento, abro la misma puerta
おなじときをこえておなじドアをあけて
Onaji tokiwokoete onaji doa o akete

Me convertí en un adicto, ella es diferente a todas las demás
インターホンがなったべつれたばかりのかのじょだ
Intāhon ga natta betsu reta bakari no kanojoda
Parece que vino a recoger las cosas que dejé en casa
うちにおいていたにもつをとうとうとりにきたようだ
Uchi ni oite ita nimotsu o tōtō tori ni kita yōda

Mi día termina en esta puerta
ぼくのまいにちはこのドアからおわった
Boku no mainichi wa kono doa kara owatta

Buenos días, persona que pregunta
おはようたずねるひと
Ohayō tazuneru hito
Adiós, te vas
またねでていくきみ
Mata ne deteiku kimi
Superando el mismo momento, cierro la misma puerta
おなじときをこえておなじドアをとじて
Onaji tokiwokoete onaji doa o tojite

Me convertí en un adicto, al salir no había nadie
インターホンがなったでてみたらだれもいなかった
Intāhon ga natta dete mitara dare mo inakatta
De repente, miré hacia arriba y el cielo estaba muy hermoso
ひょうしんけしてふとみあげたそらがとてもきれいだった
Hyōshinuke shite futo miageta sora ga totemo kireidatta

Buenos días, adiós
おはようまたね
Ohayō mata ne
Hasta luego
またね
Matane