Koto No Toko

Koto No Toko

Leven is vol van dingen
いきてるとはいろんなこと
Iki teru to wa iron'na koto
Treurige dingen
かなしいこと
Kanashī koto
Pijnlijke dingen
くるしいこと
Kurushī koto
Frustrerende dingen
むかつくこと
Mukatsuku koto
Zorgen
なやみごと
Nayami Goto

Zelfs als ze zeggen dat het beter wordt
しねばいいなんていわれても
Shinebaī nante iwa rete mo
Wil ik niet dood, dat is het probleem
しにたくないからこまったこと
Shinitakunai kara komatta koto

Daarom heb ik besloten om samen te zijn
だからいっしょにいることにした
Dakara issho ni iru koto ni shita

Gewoon denken dat ik je liefheb
ただいとしいと思うこと
Tada itoshī to omou koto
Gewoon voelen dat ik gelukkig ben
ただしあわせだと感じること
Tada shiawaseda to kanjiru koto
Dat is samen zijn
それはいっしょにいること
Sore wa issho ni iru koto
Dat gaat over jou
それはきみのこと
Sore wa kimi no koto
Jou
きみのこと
Kimi no koto

Leven is vol van plekken
いきてるとはいろんなところ
Iki teru to wa iron'na toko
Dichte plekken
ちかいところ
Chikai toko
Verre plekken
とおいところ
Tōi toko
Nostalgische plekken
なつかしいところ
Natsukashī toko
Eenzame plekken
さびしいところ
Sabishī toko

Zelfs als ze zeggen dat het goed is om te gaan
いけばいいなんていわれても
Ikeba ī nante iwa rete mo
Kan ik niet weg, dat is het probleem
いきやしないからこまったところ
Ikeyashinaikara komatta toko

Daarom ga ik naar de plek waar jij bent. Zo oneerlijk
だからきみのいるところにいく。ずるいなあ
Dakara kimi no iru toko ni iku. Zurui nā

Gewoon willen gaan naar die plek
ただいきたいと思うところ
Tada ikitai to omou toko
Gewoon zeggen dat ik niet terug wil
ただかえらないといいはるところ
Tada kaeranai to iiharu toko
Dat is samen zijn
それはいっしょにいるところ
Sore wa issho ni iru toko
Dat gaat over jou
それはきみのところ
Sore wa kimi no toko
Jou
きみのところ
Kimi no toko

Koto koto koto koto, mijn hart klopt
ことことことことむねがなる
Koto koto koto koto mune ga naru
Toko toko toko toko, ik ga naar de liefde
ところところところところあいにいく
Toko toko toko toko ai ni iku

Gewoon denken dat ik je liefheb, gewoon voelen dat ik gelukkig ben
ただいとしいと思うことただしあわせだと感じること
Tada itoshī to omou koto tada shiawaseda to kanjiru koto
Dat is samen zijn, dat gaat over jou
それはいっしょにいることそれはきみのこと
Sore wa issho ni iru koto sore wa kimi no koto

Gewoon willen gaan, dat is mijn wens, gewoon je kleine hand vasthouden
ただいきたいとねがうことただちいさなてをにぎること
Tada ikitai to negau koto tada chīsana tewonigiru koto
Dat is samen zijn, dat gaat over jou
それはいっしょにいることそれはきみのこと
Sore wa issho ni iru koto sore wa kimi no koto
Kotonotoko
ことのところ
Kotonotoko