Dumka Na Dwa Serca (Duet With M.SzczeNiak)

Dumka Para Dos Corazones (Dueto Con M.SzczeNiak)

Dumka Na Dwa Serca (Duet With M.SzczeNiak)

Mi halcón de ojos oscurosMój sokole chmurnooki
Pregunta por míPytaj o mnie
De montañas altasGór wysokich
Pregunta por míPytaj o mnie

De bosques sabiosLasów mądrych
Y libérameI uwolnij mnie
Mi halcón, mi claroMój sokole, mój przejrzysty
Pregunta por míPytaj o mnie

¿Cómo debo preguntar a las estrellas en el cielo?Jak mam pyta gwiazd w niebiosach?
Están celosas de tu doteS zazdrosne o Twj posag
Sobre el amor, cuatro cofresO mioci cztery skrzynie
Y sobre tu bondadI o dobro Tw
¡Mi amor!Mj miy!

De ríos rápidosNurtów bystrych
Pregunta por míPytaj o mnie
De flores silvestresKwiatów polnych
Y libérame, mi queridoI uwolnij mnie, mój miły

¿Cómo debo preguntar a las estrellas en el cielo?Jak mam pytać gwiazd w niebiosach
Están celosas de tu doteSą zazdrosne o Twój posag
Sobre el amor, cuatro cofresO miłości cztery skrzynie
Y sobre tu bondad, mi queridoI o dobroć Twą, mój miły

¿Cómo debo preguntar a otras mujeres?Jak mam pytać innych kobiet?
Mi corazón se revela en tiSerce me odkryją w Tobie
Y aunque lo sabenI choć wiedzą
No lo diránNie powiedzą
No te encontraréNie odnajdę Cię

Mi halcón de poder divinoMój sokole gromowładny
Pregunta por mí de estepas famosasPytaj o mnie stepów sławnych
Pregunta por esos juncos fragantesPytaj tych burzanów wonnych
Y libérameI uwolnij mnie

A través de túmulos carbonizadosPrzez kurhany spopielałe
A través de chozas en llamasPrzez chutory w ogniu całe
Ya no conozco el sueñoSnu już nie znam
Mido la estepaStep odmierzam
Mi queridoMój miły

¿Cómo debo preguntar a la luna?Jakże pytać mam księżyca?
Él se enamoraOn się kocha
De tus pupilasW Twych źrenicach
El sol se oculta, la estepa cubreSłońce zgoni, step zasłoni
No te encontraréNie odnajdę Cię
Mi queridoMój miły

¿Cómo debo preguntar al cosaco?Jakże pytać mam Kozaka?
Que cayó enfermo de amorCo na miłość chorą zapadł
Él quemaría el mundo de penaOn by z żalu świat podpalił
Si te perdieraGdyby stracił Cię
A míMnie

¿Cómo debo preguntar a la luna?Jakże pytać mam księżyca?
Él se enamoraOn się kocha
De tus pupilasW Twych źrenicach
El sol se oculta, la estepa cubreSłońce zgoni, step zasłoni

No me encontrarásNie odnajdziesz mnie
Nosotros, absortos, escuchandoMy wpatrzeni, zasłuchani
Tan contemporáneos hasta los límitesTak współcześni aż do granic
En un cine oscuro, a escondidasW ciemnym kinie, po kryjomu
Secamos una lágrimaOcieramy łzę